Fluent Fiction - Arabic: Unmasking Compassion: Rania's Friday Night Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-15-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في فصل الشتاء البارد، كانت مكاتب الشركة تزدحم بالعاملين الجادين.
En: In the cold winter season, the company's offices were crowded with hardworking employees.

Ar: المكتب كان يحتوي على تصميم عصري. جدران زجاجية ومكاتب مفتوحة. يُفضل فيه الشفافية والوضوح.
En: The office featured a modern design, with glass walls and open desks, favoring transparency and clarity.

Ar: لكن الآن، ظلت الشكوك تسيطر على الموظفين بسبب سلسلة من السرقات الغامضة كل يوم جمعة.
En: However, now doubts were dominating the employees due to a series of mysterious thefts every Friday.

Ar: رانيا، الموظفة المجتهدة، كانت قلقة.
En: Rania, a diligent employee, was worried.

Ar: تحب التنظيم والانضباط. لكنها تشعر بالقلق لأمن المكتب وسمعته.
En: She loved organization and discipline, but she was concerned about the office's security and its reputation.

Ar: أما مديرها فريد، فقد كان متوتراً. يشعر بالضغط لحل المشكلة بسرعة.
En: Her manager, Farid, was anxious, feeling the pressure to solve the problem quickly.

Ar: في أحد أيام الجمعة، قررت رانيا البقاء بعد العمل.
En: One Friday, Rania decided to stay after work.

Ar: كانت تريد معرفة من يقف وراء هذه السرقات.
En: She wanted to find out who was behind these thefts.

Ar: بقيت هادئة، تراقب بصمت.
En: She remained calm, observing silently.

Ar: فجأة، لاحظت ساميرا، الموظفة الجديدة، تتسلل إلى غرفة المال.
En: Suddenly, she noticed Sameera, the new employee, sneaking into the money room.

Ar: رأت رانيا ساميرا وهي تأخذ المال.
En: Rania saw Sameera taking the money.

Ar: كانت ساميرا تبدو خائفة ومتوترة.
En: Sameera looked scared and nervous.

Ar: اقتربت رانيا بهدوء وقالت، "لماذا؟"
En: Rania approached quietly and asked, "Why?"

Ar: بدأت ساميرا بالبكاء. "أنا آسفة. لدي مشاكل مالية كبيرة. لا أريد أن أفقد عملي."
En: Sameera started crying. "I'm sorry. I have major financial problems. I don't want to lose my job."

Ar: رانيا لم تغضب.
En: Rania didn't get angry.

Ar: بل شعرت بالشفقة.
En: Instead, she felt compassion.

Ar: قررت مساعدتها بدلاً من كشفها.
En: She decided to help her rather than expose her.

Ar: "لن أخبر فريد. لكن يجب أن نتوقف عن هذا. يمكنني مساعدتك بطريقة أخرى."
En: "I won't tell Farid. But we have to stop this. I can help you in another way."

Ar: اتفقوا على وضع خطة لإيقاف السرقات دون إثارة الشكوك.
En: They agreed on a plan to stop the thefts without arousing suspicion.

Ar: ومنذ ذلك اليوم، لم تحدث سرقات أخرى في المكتب.
En: From that day on, there were no more thefts in the office.

Ar: حصلت رانيا على فهم أعمق لزملائها.
En: Rania gained a deeper understanding of her colleagues.

Ar: تعلمت أن تكون أكثر تعاطفاً. وانتقلت من الحكم إلى الشفقة.
En: She learned to be more empathetic and moved from judgment to compassion.

Ar: اكتسبت المكتب من جديد شعوراً بالأمان والثقة.
En: The office regained a sense of safety and trust.


Vocabulary Words:

• crowded: تزدحم
• diligent: المجتهدة
• sneaking: تتسلل
• transparency: الشفافية
• clarity: الوضوح
• mysterious: الغامضة
• thefts: السرقات
• reputation: سمعته
• discipline: الانضباط
• compassion: الشفقة
• expose: كشف
• financial: مالية
• suspicion: الشكوك
• understanding: فهم
• empathetic: تعاطفاً
• modern: عصري
• pressure: الضغط
• calm: هادئة
• observing: تراقب
• anxious: متوتراً
• plan: خطة
• arousing: إثارة
• safety: الأمان
• trust: الثقة
• suddenly: فجأة
• scared: خائفة
• nervous: متوترة
• quietly: بهدوء
• major: كبيرة
• instead: بدلاً