Nem nyugszik a Ceti Alpha V-ön töltött száműzetéséből szabaduló Khan, amíg Kirk admirálist üldözőbe nem veszi a Níbia holdjai és az Antares örvénye körül, akár emésztő tüzek poklában is. A kadétokkal útra bocsátott Enterprise legénységének ráadásul a Föderáció titkos terraformáló kutatásának eredményét, a Genesis berendezést is meg kell óvnia a megszállott bosszúállótól. Ünnepi adásunkban a második Star Trek mozifilmről, a Khan haragjáról beszélgetünk.

Rövid hírszekció:

- Harry Mudd a negyedik Short Treks epizódban tér vissza, a Rainn Wilson által feltámasztott karakter egy ellenséges hajóról készül megszökni.

- Ira Steven Behr a rajongók és a támogatók türelmét kéri a Deep Space Nine dokumentumfilm csúszása miatt: a produkció minden sorozatból származó képkockája HD minőségű lesz.

A kibeszélő tartalmából:

- Kobayashi Maru, azaz élő szimuláció a holofedélzetek előtt: felrobbanó irányítópultok és a saját halálukat eljátszó Csillagflotta tisztek a hídon.

- A huszonharmadik század stílusa: az új flottaegyenruhák és az apokalipszis túlélőinek öltözéke is szóba kerül.

- Kimaradt jelenetek és kiegészítő párbeszédek a rendezői változatból és a történet regény adaptációjából.

- Hibák és következetlenségek a magyar szinkronos változat fordításában.