Fluent Fiction - Russian: Unraveling Secrets: A Schoolyard Mystery Solved
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ru/episode/2025-08-29-22-34-02-ru

Story Transcript:

Ru: На окраине Санкт-Петербурга стояла старая школа.
En: On the outskirts of Sankt-Peterburga, there stood an old school.

Ru: Она была окружена зелеными садами, слегка тронутыми осенними красками.
En: It was surrounded by green gardens, slightly touched by the colors of autumn.

Ru: Лето кончалось, и в воздухе чувствовалась свежесть будущей смены времени года.
En: Summer was ending, and the air held the freshness of an upcoming change in season.

Ru: Антон — тихий ученик, немного замкнутый, но с удивительной способностью разгадывать тайны.
En: Anton was a quiet student, somewhat reserved, but with an amazing ability to solve mysteries.

Ru: Его лучшие навыки проявились, когда в школе нашли странное письмо.
En: His best skills came to the fore when a strange letter was found in the school.

Ru: В письме были указаны жуткие обвинения против любимого учителя истории, Александра Павловича.
En: The letter contained eerie accusations against the beloved history teacher, Aleksandr Pavlovich.

Ru: Казалось, это взволновало всю школу, но учителя отмахнулись от него, считая это детской шуткой.
En: It seemed to disturb the entire school, but the teachers dismissed it as a childish prank.

Ru: Ирина, противоположная Антону, была энергичной и популярной.
En: Irina, the opposite of Anton, was energetic and popular.

Ru: Когда Антон показал ей письмо, она сразу не поверила его содержимому.
En: When Anton showed her the letter, she immediately doubted its contents.

Ru: "Это может навредить," сказала она.
En: "This could be harmful," she said.

Ru: "Если мы расскажем всем, это приведёт к проблемам.
En: "If we tell everyone, it will lead to problems."

Ru: " Но Антон был настойчив, желая защитить честное имя Александра Павловича.
En: But Anton was persistent, wanting to protect the good name of Aleksandr Pavlovich.

Ru: Он убедил Ирину помочь ему находить истину.
En: He convinced Irina to help him find the truth.

Ru: Школа была Большой и загадочной, особенно ночью.
En: The school was vast and mysterious, especially at night.

Ru: Когда все ученики спали, Антон и Ирина вышли в коридор.
En: When all the students were asleep, Anton and Irina ventured into the corridor.

Ru: Они решили осмотреть библиотеку — сердце школы, где хранились многие секреты.
En: They decided to investigate the library—the heart of the school, where many secrets were kept.

Ru: Проникнув внутрь через слегка приоткрытое окно, они заметили свет.
En: Entering through a slightly open window, they noticed a light.

Ru: В углу библиотеки кто-то шептался.
En: In the corner of the library, someone was whispering.

Ru: Это оказался другой ученик, Иван, держащий копию того же письма.
En: It turned out to be another student, Ivan, holding a copy of the same letter.

Ru: "Зачем ты это сделал?
En: "Why did you do this?"

Ru: " — прямо спросил Антон.
En: Anton asked directly.

Ru: Иван рассказал, что он завидовал вниманию, которое Александр Павлович уделял Антону и другим студентам.
En: Ivan confessed that he was jealous of the attention Aleksandr Pavlovich gave to Anton and other students.

Ru: Он боялся неудачи на экзамене и хотел напугать учителя, считая, что это изменит ситуацию.
En: He feared failing the exam and wanted to scare the teacher, thinking it would change the situation.

Ru: Услышав это, Ирина сжала кулаки, но Антон положил руку ей на плечо.
En: Hearing this, Irina clenched her fists, but Anton placed a hand on her shoulder.

Ru: "Нужно всё рассказать директору," сказал он спокойно.
En: "We need to tell the principal everything," he said calmly.

Ru: На следующий день, благодаря их рассказу, правда была раскрыта.
En: The next day, thanks to their account, the truth was uncovered.

Ru: Иван извинился перед Александром Павловичем, а учитель, в свою очередь, понял важность внимания и поддержки для всех учеников.
En: Ivan apologized to Aleksandr Pavlovich, and the teacher, in turn, realized the importance of attention and support for all students.

Ru: Антон почувствовал, как в нём что-то изменилось.
En: Anton felt something change within him.

Ru: Страх перед конфликтом уступил место уверенности.
En: Fear of conflict gave way to confidence.

Ru: Ирина была горда за него.
En: Irina was proud of him.

Ru: Их дружба стала крепче — теперь они знали, что вместе могут справиться с любой тайной.
En: Their friendship grew stronger—they now knew they could tackle any mystery together.

Ru: История о письме быстро потонула в будничной школьной суете, но Антон и Ирина знали — правда всегда найдёт путь наружу.
En: The story of the letter quickly got lost in the everyday bustle of school life, but Anton and Irina knew—the truth always finds a way out.


Vocabulary Words:

• outskirts: окраина
• surrounded: окружена
• mysteries: тайны
• eerie: жуткие
• accusations: обвинения
• prank: шутка
• persistent: настойчив
• corridor: коридор
• ventured: вышли
• whispering: шептался
• jealous: завидовал
• exam: экзамен
• clenched: сжала
• principal: директор
• uncovered: раскрыта
• apologized: извинился
• attention: внимание
• conflict: конфликт
• confidence: уверенность
• friendship: дружба
• everyday: будничная
• bustle: суета
• truth: правда
• solved: разгадывать
• revealed: раскрыта
• support: поддержка
• realized: понял
• tackle: справиться
• uncovered: раскрыта
• energetic: энергичной