Es sind Ferien. Die Roten Milane wollen mal wieder bei Pitt auf dem Schanzer Kopf zelten. Nachdem sie ihm beim Putzen von Lotte geholfen haben, gehen sie zum Kieselweiher baden. Dort belauschen sie ein Gespräch von zwei Männern, die ihnen nicht ganz geheuer vorkommen ...