Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Ancient Secrets: A Student's Historic Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-24-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في صباح شتوي بارد، كانت مجموعة من الطلاب في رحلة مدرسية إلى الآثار القديمة.
En: On a cold winter morning, a group of students was on a school trip to the ancient ruins.

Ar: كان زياد يعد حقيبته بحماس، فهذه الرحلة كانت فرصة له لإثبات معرفته واهتمامه بالتاريخ القديم.
En: Ziad was eagerly packing his bag, as this trip was an opportunity for him to prove his knowledge and interest in ancient history.

Ar: كان حلمه أن يكتشف شيئًا مميزًا يرفع مكانته بين زملائه.
En: It was his dream to discover something special that would elevate his status among his classmates.

Ar: كانت رانيا، أفضل صديقته، تسير بجانبه وهي تتحدث بحماس عن المخيم الصغير المقام بجانب الآثار بمناسبة عيد الميلاد.
En: Rania, his best friend, was walking beside him, excitedly talking about the small camp set up next to the ruins for Christmas.

Ar: جو الموقع كان مزيجًا من الرياح الباردة ورائحة الحطب المشتعل.
En: The atmosphere of the location was a mix of cold winds and the smell of burning firewood.

Ar: وصلت الرحلة إلى المكان المرجو، وكان سامر يهرج كعادته، يلاحق بعض الطيور بضحكات عالية.
En: The trip reached the desired location, and Samer was joking around as usual, chasing some birds with loud laughter.

Ar: حاول زياد التركيز، إلا أن ضحكات سامر كانت تشتت الانتباه.
En: Ziad tried to focus, but Samer's laughter was distracting.

Ar: خلال التجوال بين أعمدة الآثار المتهدمة، شعرت رانيا بالملل وقالت: "لنذهب هنا، يبدو مثيرًا".
En: While wandering among the crumbling pillars of the ruins, Rania felt bored and said, "Let's go here, it looks exciting."

Ar: لكن زياد شعر أن هناك شيء آخر ينتظره، فقرر الابتعاد قليلاً عن المجموعة لاستكشاف جزء مهجور من الموقع.
En: But Ziad felt there was something else waiting for him, so he decided to venture a bit away from the group to explore an abandoned part of the site.

Ar: بين الأحجار المغطاة بالصقيع، لمح زياد نقشًا غائرًا في الأرضية.
En: Among the frost-covered stones, Ziad noticed an engraving in the ground.

Ar: اقترب ورأى أنه نقش قديم يخبر عن حضارة سابقة لم تُكتشف بعد.
En: He got closer and saw that it was an ancient inscription telling of an undiscovered civilization.

Ar: باندفاع عاد إلى المجموعة ليخبِّرهم عن اكتشافه.
En: Impulsively, he rushed back to the group to tell them about his discovery.

Ar: عند سماع الأخبار، اجتمع الطلاب حول زياد، والإثارة على وجوههم.
En: Upon hearing the news, the students gathered around Ziad, excitement on their faces.

Ar: بعينين متحمستين، اقترب المعلم من زياد وقدَّر مجهوده، قائلاً: "هذا مهم جدًا!
En: With enthusiastic eyes, the teacher approached Ziad and appreciated his effort, saying, "This is very important!

Ar: أحسنت، زياد!
En: Well done, Ziad!"

Ar: "في احتفال العيد عند الغروب، جلس زياد ورانيا وسامر بجانب النار المشتعلة.
En: At the evening's Christmas celebration, Ziad, Rania, and Samer sat by the burning fire.

Ar: شعر زياد بثقة جديدة تغمره، وعلم أن مخاطرة صغيرة قد جلبت له تقديرًا كبيرًا.
En: Ziad felt a new confidence engulf him, realizing that a small risk had brought him great appreciation.

Ar: بفضل تجربته هذه، أدرك زياد أن الضوء يمكن أن يسطع على الأكثر تفكيرًا هدوءًا إذا ما كان مصاحبًا بالشغف والمثابرة.
En: Thanks to this experience, Ziad realized that light can shine on the most quietly thoughtful if accompanied by passion and perseverance.


Vocabulary Words:

• ancient: القديمة
• ruins: الآثار
• eagerly: بحماس
• opportunity: فرصة
• elevate: يرفع
• status: مكانة
• excitedly: بحماس
• camp: المخيم
• firewood: الحطب
• desired: المرجو
• joking: يهرج
• chasing: يلاحق
• wandering: التجوال
• crumbling: المتهدمة
• engraving: نقشًا غائرًا
• inscription: نقش
• undiscovered: لم تُكتشف
• impulsively: باندفاع
• appreciated: قدَّر
• engulf: تغمره
• passion: الشغف
• perseverance: المثابرة
• frost-covered: المغطاة بالصقيع
• abandoned: مهجور
• ventured: استكشاف
• gathered: اجتمع
• enthusiastic: متحمستين
• risk: مخاطرة
• appreciation: تقدير
• celebration: احتفال