Sign up to save your podcasts
Or
Share Unveiling Family Secrets: A Journey Through Luxor's Past
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unveiling Family Secrets: A Journey Through Luxor's Past
Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Family Secrets: A Journey Through Luxor's Past
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-21-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في أحد أيام الربيع الجميلة في الأقصر، كانت نسائم الندى تزف عبير الزهور.
En: One beautiful spring day in Luxor, the dew breezes were heralding the fragrance of flowers.
Ar: بينما النفوس تطهر في رمضان المبارك، بدأت ليلى بطموحها اللانهائي بالحفر في ماضي عائلتها العريق.
En: While souls were purified in the blessed month of Ramadan, Laila began with her endless ambition to delve into the rich past of her family.
Ar: على الجانب الآخر، كان أمير ينظر إلى الأمور بعين التحفظ والشك، وإن كان يحمل في قلبه الدعم لأخته الصغرى.
En: On the other hand, Amir viewed matters with caution and doubt, although he held support for his younger sister in his heart.
Ar: ذات صباح، خلال أعمال الترميم في بيتهم القديم، اكتشفا صندوقاً مخفياً تحت الأرضية.
En: One morning, during restoration work in their old house, they discovered a hidden box under the floor.
Ar: الصندوق كان يرمز إلى سر من أسرار العائلة المجهولة.
En: The box symbolized a secret of the family's unknown mysteries.
Ar: تطلعت ليلى إلى وجه أمير قائلة: "هذا هو المفتاح لنكتشف حكايتنا".
En: Laila looked at Amir's face and said, "This is the key to discovering our story."
Ar: أمير، رغم تردده، وافق على مساعدتها بحثاً عن تاريخهم المفقود.
En: Despite his hesitation, Amir agreed to assist her in the search for their lost history.
Ar: كان زينب، الجدة الحكيمة، تحتفظ بأسرار العائلة بين عينيها العميقتين.
En: Zainab, the wise grandmother, held the family's secrets within her deep eyes.
Ar: وفي ليالي رمضان الطويلة، جلست ليلى مع أمير إلى جانب جدتهما لتستقصي الأمر.
En: During the long Ramadan nights, Laila and Amir sat beside their grandmother to investigate the matter.
Ar: حاولت ليلى إقناع جدتها بالبوح بما تعرفه عن الصندوق وما يحتويه.
En: Laila tried to convince her grandmother to reveal what she knew about the box and its contents.
Ar: كان شقائق النعمان تزين غرفتها المضيئة، والضوء الخافت من الفوانيس يبعث الراحة في القلوب.
En: Anemones adorned her bright room, and the dim lantern light brought comfort to the hearts.
Ar: حين حل موعد الإفطار، اجتمع العائلة حول مائدة تحمل الطيب من الطعام والروح.
En: When it was time for iftar, the family gathered around a table full of delicious food and spirit.
Ar: اتخذت زينب لحظة بعد الأذان لتعترف بتفاصيل غير مكشوفة من تاريخ أسلافهم.
En: Zainab took a moment after the call to prayer to confess unseen details of their ancestors' history.
Ar: "هذا الصندوق يحمل حكاية جدكم العريق، كان دائماً يحتفظ بأسرار تجارته هناك"، قالتها والدموع تتلألأ في عينيها المرهقتين.
En: "This box holds the story of your great-grandfather; he always kept his trade secrets there," she said with tears sparkling in her weary eyes.
Ar: بدا على ليلى الدهشة والاكتشاف يتبرعمان داخلها، بينما أمير شعر بالرباط الذي طالما غاب عنه.
En: Laila was filled with astonishment and discovery budding within her, while Amir felt the bond that had long been absent.
Ar: مع انتهاء الشهر الكريم، توحدت العائلة تحت راية الحب والتراث المشترك.
En: With the end of the holy month, the family united under the banner of love and shared heritage.
Ar: أدركت ليلى أن الماضي يمكن أن يكون ذا معنى اليوم، وأن التواصل العميق مع الجذور يقوي ارتباطها بالحاضر.
En: Laila realized that the past could be meaningful today, and that a deep connection with one's roots strengthens the bond with the present.
Ar: في المدينة التي حملت أصداء الحضارات القديمة، أدرك الجميع أن رمضان ليس فقط شهر العبادة، وإنما أيضاً فرصة للتأمل في الماضي، والحلم بمستقبل مشرق موحد للعائلة.
En: In the city that carried the echoes of ancient civilizations, everyone realized that Ramadan is not just a month of worship, but also an opportunity to reflect on the past and dream of a bright and unified future for the family.
Ar: كانت هذه رحلة تعلم وشفاء، وأثبتت أن التاريخ لا يزال ينبض بالحياة في قلوب الذين يعرفون كيف يصغون إليه.
En: It was a journey of learning and healing, proving that history still pulsates with life in the hearts of those who know how to listen to it.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-21-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في أحد أيام الربيع الجميلة في الأقصر، كانت نسائم الندى تزف عبير الزهور.
En: One beautiful spring day in Luxor, the dew breezes were heralding the fragrance of flowers.
Ar: بينما النفوس تطهر في رمضان المبارك، بدأت ليلى بطموحها اللانهائي بالحفر في ماضي عائلتها العريق.
En: While souls were purified in the blessed month of Ramadan, Laila began with her endless ambition to delve into the rich past of her family.
Ar: على الجانب الآخر، كان أمير ينظر إلى الأمور بعين التحفظ والشك، وإن كان يحمل في قلبه الدعم لأخته الصغرى.
En: On the other hand, Amir viewed matters with caution and doubt, although he held support for his younger sister in his heart.
Ar: ذات صباح، خلال أعمال الترميم في بيتهم القديم، اكتشفا صندوقاً مخفياً تحت الأرضية.
En: One morning, during restoration work in their old house, they discovered a hidden box under the floor.
Ar: الصندوق كان يرمز إلى سر من أسرار العائلة المجهولة.
En: The box symbolized a secret of the family's unknown mysteries.
Ar: تطلعت ليلى إلى وجه أمير قائلة: "هذا هو المفتاح لنكتشف حكايتنا".
En: Laila looked at Amir's face and said, "This is the key to discovering our story."
Ar: أمير، رغم تردده، وافق على مساعدتها بحثاً عن تاريخهم المفقود.
En: Despite his hesitation, Amir agreed to assist her in the search for their lost history.
Ar: كان زينب، الجدة الحكيمة، تحتفظ بأسرار العائلة بين عينيها العميقتين.
En: Zainab, the wise grandmother, held the family's secrets within her deep eyes.
Ar: وفي ليالي رمضان الطويلة، جلست ليلى مع أمير إلى جانب جدتهما لتستقصي الأمر.
En: During the long Ramadan nights, Laila and Amir sat beside their grandmother to investigate the matter.
Ar: حاولت ليلى إقناع جدتها بالبوح بما تعرفه عن الصندوق وما يحتويه.
En: Laila tried to convince her grandmother to reveal what she knew about the box and its contents.
Ar: كان شقائق النعمان تزين غرفتها المضيئة، والضوء الخافت من الفوانيس يبعث الراحة في القلوب.
En: Anemones adorned her bright room, and the dim lantern light brought comfort to the hearts.
Ar: حين حل موعد الإفطار، اجتمع العائلة حول مائدة تحمل الطيب من الطعام والروح.
En: When it was time for iftar, the family gathered around a table full of delicious food and spirit.
Ar: اتخذت زينب لحظة بعد الأذان لتعترف بتفاصيل غير مكشوفة من تاريخ أسلافهم.
En: Zainab took a moment after the call to prayer to confess unseen details of their ancestors' history.
Ar: "هذا الصندوق يحمل حكاية جدكم العريق، كان دائماً يحتفظ بأسرار تجارته هناك"، قالتها والدموع تتلألأ في عينيها المرهقتين.
En: "This box holds the story of your great-grandfather; he always kept his trade secrets there," she said with tears sparkling in her weary eyes.
Ar: بدا على ليلى الدهشة والاكتشاف يتبرعمان داخلها، بينما أمير شعر بالرباط الذي طالما غاب عنه.
En: Laila was filled with astonishment and discovery budding within her, while Amir felt the bond that had long been absent.
Ar: مع انتهاء الشهر الكريم، توحدت العائلة تحت راية الحب والتراث المشترك.
En: With the end of the holy month, the family united under the banner of love and shared heritage.
Ar: أدركت ليلى أن الماضي يمكن أن يكون ذا معنى اليوم، وأن التواصل العميق مع الجذور يقوي ارتباطها بالحاضر.
En: Laila realized that the past could be meaningful today, and that a deep connection with one's roots strengthens the bond with the present.
Ar: في المدينة التي حملت أصداء الحضارات القديمة، أدرك الجميع أن رمضان ليس فقط شهر العبادة، وإنما أيضاً فرصة للتأمل في الماضي، والحلم بمستقبل مشرق موحد للعائلة.
En: In the city that carried the echoes of ancient civilizations, everyone realized that Ramadan is not just a month of worship, but also an opportunity to reflect on the past and dream of a bright and unified future for the family.
Ar: كانت هذه رحلة تعلم وشفاء، وأثبتت أن التاريخ لا يزال ينبض بالحياة في قلوب الذين يعرفون كيف يصغون إليه.
En: It was a journey of learning and healing, proving that history still pulsates with life in the hearts of those who know how to listen to it.
Vocabulary Words:
- breezes: نسائم
- heralding: تزف
- delve: الحفر
- caution: التحفظ
- hesitation: تردد
- restoration: الترميم
- symbolized: يرمز
- purified: تطهر
- fragrance: عبير
- anachronism: نداء
- blessed: المبارك
- ambition: طموح
- ancestors: أسلاف
- adorned: تزين
- iftaar: الإفطار
- confess: تعترف
- astonishment: دهشة
- heritage: التراث
- echoes: أصداء
- soul: نفوس
- secrets: أسرار
- opportunity: فرصة
- future: مستقبل
- healing: شفاء
- bond: رباط
- reflect: التأمل
- past: الماضي
- dim: الخافت
- revealed: البوح
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Unveiling Family Secrets: A Journey Through Luxor's Past
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-21-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في أحد أيام الربيع الجميلة في الأقصر، كانت نسائم الندى تزف عبير الزهور.
En: One beautiful spring day in Luxor, the dew breezes were heralding the fragrance of flowers.
Ar: بينما النفوس تطهر في رمضان المبارك، بدأت ليلى بطموحها اللانهائي بالحفر في ماضي عائلتها العريق.
En: While souls were purified in the blessed month of Ramadan, Laila began with her endless ambition to delve into the rich past of her family.
Ar: على الجانب الآخر، كان أمير ينظر إلى الأمور بعين التحفظ والشك، وإن كان يحمل في قلبه الدعم لأخته الصغرى.
En: On the other hand, Amir viewed matters with caution and doubt, although he held support for his younger sister in his heart.
Ar: ذات صباح، خلال أعمال الترميم في بيتهم القديم، اكتشفا صندوقاً مخفياً تحت الأرضية.
En: One morning, during restoration work in their old house, they discovered a hidden box under the floor.
Ar: الصندوق كان يرمز إلى سر من أسرار العائلة المجهولة.
En: The box symbolized a secret of the family's unknown mysteries.
Ar: تطلعت ليلى إلى وجه أمير قائلة: "هذا هو المفتاح لنكتشف حكايتنا".
En: Laila looked at Amir's face and said, "This is the key to discovering our story."
Ar: أمير، رغم تردده، وافق على مساعدتها بحثاً عن تاريخهم المفقود.
En: Despite his hesitation, Amir agreed to assist her in the search for their lost history.
Ar: كان زينب، الجدة الحكيمة، تحتفظ بأسرار العائلة بين عينيها العميقتين.
En: Zainab, the wise grandmother, held the family's secrets within her deep eyes.
Ar: وفي ليالي رمضان الطويلة، جلست ليلى مع أمير إلى جانب جدتهما لتستقصي الأمر.
En: During the long Ramadan nights, Laila and Amir sat beside their grandmother to investigate the matter.
Ar: حاولت ليلى إقناع جدتها بالبوح بما تعرفه عن الصندوق وما يحتويه.
En: Laila tried to convince her grandmother to reveal what she knew about the box and its contents.
Ar: كان شقائق النعمان تزين غرفتها المضيئة، والضوء الخافت من الفوانيس يبعث الراحة في القلوب.
En: Anemones adorned her bright room, and the dim lantern light brought comfort to the hearts.
Ar: حين حل موعد الإفطار، اجتمع العائلة حول مائدة تحمل الطيب من الطعام والروح.
En: When it was time for iftar, the family gathered around a table full of delicious food and spirit.
Ar: اتخذت زينب لحظة بعد الأذان لتعترف بتفاصيل غير مكشوفة من تاريخ أسلافهم.
En: Zainab took a moment after the call to prayer to confess unseen details of their ancestors' history.
Ar: "هذا الصندوق يحمل حكاية جدكم العريق، كان دائماً يحتفظ بأسرار تجارته هناك"، قالتها والدموع تتلألأ في عينيها المرهقتين.
En: "This box holds the story of your great-grandfather; he always kept his trade secrets there," she said with tears sparkling in her weary eyes.
Ar: بدا على ليلى الدهشة والاكتشاف يتبرعمان داخلها، بينما أمير شعر بالرباط الذي طالما غاب عنه.
En: Laila was filled with astonishment and discovery budding within her, while Amir felt the bond that had long been absent.
Ar: مع انتهاء الشهر الكريم، توحدت العائلة تحت راية الحب والتراث المشترك.
En: With the end of the holy month, the family united under the banner of love and shared heritage.
Ar: أدركت ليلى أن الماضي يمكن أن يكون ذا معنى اليوم، وأن التواصل العميق مع الجذور يقوي ارتباطها بالحاضر.
En: Laila realized that the past could be meaningful today, and that a deep connection with one's roots strengthens the bond with the present.
Ar: في المدينة التي حملت أصداء الحضارات القديمة، أدرك الجميع أن رمضان ليس فقط شهر العبادة، وإنما أيضاً فرصة للتأمل في الماضي، والحلم بمستقبل مشرق موحد للعائلة.
En: In the city that carried the echoes of ancient civilizations, everyone realized that Ramadan is not just a month of worship, but also an opportunity to reflect on the past and dream of a bright and unified future for the family.
Ar: كانت هذه رحلة تعلم وشفاء، وأثبتت أن التاريخ لا يزال ينبض بالحياة في قلوب الذين يعرفون كيف يصغون إليه.
En: It was a journey of learning and healing, proving that history still pulsates with life in the hearts of those who know how to listen to it.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-21-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: في أحد أيام الربيع الجميلة في الأقصر، كانت نسائم الندى تزف عبير الزهور.
En: One beautiful spring day in Luxor, the dew breezes were heralding the fragrance of flowers.
Ar: بينما النفوس تطهر في رمضان المبارك، بدأت ليلى بطموحها اللانهائي بالحفر في ماضي عائلتها العريق.
En: While souls were purified in the blessed month of Ramadan, Laila began with her endless ambition to delve into the rich past of her family.
Ar: على الجانب الآخر، كان أمير ينظر إلى الأمور بعين التحفظ والشك، وإن كان يحمل في قلبه الدعم لأخته الصغرى.
En: On the other hand, Amir viewed matters with caution and doubt, although he held support for his younger sister in his heart.
Ar: ذات صباح، خلال أعمال الترميم في بيتهم القديم، اكتشفا صندوقاً مخفياً تحت الأرضية.
En: One morning, during restoration work in their old house, they discovered a hidden box under the floor.
Ar: الصندوق كان يرمز إلى سر من أسرار العائلة المجهولة.
En: The box symbolized a secret of the family's unknown mysteries.
Ar: تطلعت ليلى إلى وجه أمير قائلة: "هذا هو المفتاح لنكتشف حكايتنا".
En: Laila looked at Amir's face and said, "This is the key to discovering our story."
Ar: أمير، رغم تردده، وافق على مساعدتها بحثاً عن تاريخهم المفقود.
En: Despite his hesitation, Amir agreed to assist her in the search for their lost history.
Ar: كان زينب، الجدة الحكيمة، تحتفظ بأسرار العائلة بين عينيها العميقتين.
En: Zainab, the wise grandmother, held the family's secrets within her deep eyes.
Ar: وفي ليالي رمضان الطويلة، جلست ليلى مع أمير إلى جانب جدتهما لتستقصي الأمر.
En: During the long Ramadan nights, Laila and Amir sat beside their grandmother to investigate the matter.
Ar: حاولت ليلى إقناع جدتها بالبوح بما تعرفه عن الصندوق وما يحتويه.
En: Laila tried to convince her grandmother to reveal what she knew about the box and its contents.
Ar: كان شقائق النعمان تزين غرفتها المضيئة، والضوء الخافت من الفوانيس يبعث الراحة في القلوب.
En: Anemones adorned her bright room, and the dim lantern light brought comfort to the hearts.
Ar: حين حل موعد الإفطار، اجتمع العائلة حول مائدة تحمل الطيب من الطعام والروح.
En: When it was time for iftar, the family gathered around a table full of delicious food and spirit.
Ar: اتخذت زينب لحظة بعد الأذان لتعترف بتفاصيل غير مكشوفة من تاريخ أسلافهم.
En: Zainab took a moment after the call to prayer to confess unseen details of their ancestors' history.
Ar: "هذا الصندوق يحمل حكاية جدكم العريق، كان دائماً يحتفظ بأسرار تجارته هناك"، قالتها والدموع تتلألأ في عينيها المرهقتين.
En: "This box holds the story of your great-grandfather; he always kept his trade secrets there," she said with tears sparkling in her weary eyes.
Ar: بدا على ليلى الدهشة والاكتشاف يتبرعمان داخلها، بينما أمير شعر بالرباط الذي طالما غاب عنه.
En: Laila was filled with astonishment and discovery budding within her, while Amir felt the bond that had long been absent.
Ar: مع انتهاء الشهر الكريم، توحدت العائلة تحت راية الحب والتراث المشترك.
En: With the end of the holy month, the family united under the banner of love and shared heritage.
Ar: أدركت ليلى أن الماضي يمكن أن يكون ذا معنى اليوم، وأن التواصل العميق مع الجذور يقوي ارتباطها بالحاضر.
En: Laila realized that the past could be meaningful today, and that a deep connection with one's roots strengthens the bond with the present.
Ar: في المدينة التي حملت أصداء الحضارات القديمة، أدرك الجميع أن رمضان ليس فقط شهر العبادة، وإنما أيضاً فرصة للتأمل في الماضي، والحلم بمستقبل مشرق موحد للعائلة.
En: In the city that carried the echoes of ancient civilizations, everyone realized that Ramadan is not just a month of worship, but also an opportunity to reflect on the past and dream of a bright and unified future for the family.
Ar: كانت هذه رحلة تعلم وشفاء، وأثبتت أن التاريخ لا يزال ينبض بالحياة في قلوب الذين يعرفون كيف يصغون إليه.
En: It was a journey of learning and healing, proving that history still pulsates with life in the hearts of those who know how to listen to it.
Vocabulary Words:
- breezes: نسائم
- heralding: تزف
- delve: الحفر
- caution: التحفظ
- hesitation: تردد
- restoration: الترميم
- symbolized: يرمز
- purified: تطهر
- fragrance: عبير
- anachronism: نداء
- blessed: المبارك
- ambition: طموح
- ancestors: أسلاف
- adorned: تزين
- iftaar: الإفطار
- confess: تعترف
- astonishment: دهشة
- heritage: التراث
- echoes: أصداء
- soul: نفوس
- secrets: أسرار
- opportunity: فرصة
- future: مستقبل
- healing: شفاء
- bond: رباط
- reflect: التأمل
- past: الماضي
- dim: الخافت
- revealed: البوح