Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Mysteries: An Epic Quest in Petra's Hidden Corners
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-24-08-38-20-ar

Story Transcript:

Ar: تحت أشعة الشمس الدافئة لخريف الوردني، كانت المدينة القديمة البتراء تتوهج بصفائحها الرملية الشاهقة ومعمارها المنحوت بدقة في الصخور.
En: Under the warm autumn sunshine of Jordanian fall, the ancient city of Petra glowed with its towering sandy formations and architecture meticulously carved into the rocks.

Ar: ثلاث وجوه متحمسة تحدّق في هذا الجمال التاريخي: سميرة، نبيل، وليلى.
En: Three eager faces gazed at this historical beauty: Samira, Nabil, and Layla.

Ar: سميرة كانت تنتظر هذه اللحظة منذ زمن.
En: Samira had been awaiting this moment for a long time.

Ar: لطالما كانت تحلم باستكشاف الأجزاء الأقل زيارة من البتراء لإشباع فضولها التاريخي.
En: She had always dreamed of exploring the lesser-visited parts of Petra to satisfy her historical curiosity.

Ar: لكن الرغبة كانت أكبر مع وجود نبيل بجانبها، الذي كان يفضل السلامة على المغامرة.
En: But her desire was even stronger with Nabil beside her, who preferred safety over adventure.

Ar: "سميرة"، قال نبيل بحذر، "الجزء الذي تريدين الذهاب إليه مغلق الآن. إنه خطر."
En: "Samira," Nabil said cautiously, "the part you want to go to is currently closed. It's dangerous."

Ar: لكن سميرة لم تيأس.
En: But Samira wasn't discouraged.

Ar: نظرت إلى ليلى بعينيها المتألقتين.
En: She looked at Layla with her sparkling eyes.

Ar: كانت ليلى تبحث عن الإلهام لفنها، واعتقدت سميرة أن هذا المكان قادر على إشعال شرارة جديدة في قلب صديقتها الفنانة.
En: Layla was searching for inspiration for her art, and Samira thought that this place might ignite a new spark in her artistic friend's heart.

Ar: قالت ليلى بحماس، "لما لا نحاول؟ ربما نجد شيئًا يستحق المشاهدة."
En: Layla said excitedly, "Why not try? Maybe we'll find something worth seeing."

Ar: بعد نقاش طويل، وافق نبيل بتردد.
En: After a lengthy discussion, Nabil reluctantly agreed.

Ar: وبخطوات حذرة، انطلق الأصدقاء الثلاثة نحو جزء محظور.
En: With cautious steps, the three friends set off toward a restricted part.

Ar: كان الهواء باردًا بعض الشيء، والرياح تحرك أوراق الشجر المتساقطة، مما أضاف لونًا إضافيًا للمغامرة.
En: The air was slightly chilly, and the wind stirred the fallen leaves, adding an extra tone to the adventure.

Ar: خلف منحوتات الصخور، وجدوا غرفة سرية.
En: Behind the rock carvings, they found a secret room.

Ar: بدا المكان وكأنه لم يلمسه أحد منذ سنوات طويلة.
En: The place seemed untouched for many years.

Ar: بداخلها، كانت الجدران مغطاة بجداريات رائعة تصور قصصًا من عصور قديمة.
En: Inside, the walls were adorned with magnificent murals depicting tales from ancient times.

Ar: الاحساس بالرهبة ملأ الغرفة.
En: A sense of awe filled the room.

Ar: همس نبيل: "كما ترون، القليل من المغامرة له معنى مثير."
En: Nabil whispered, "As you can see, a little adventure has exciting meaning."

Ar: قررت سميرة التقاط صور للجداريات، بينما ليلى جلست في زاوية لترسم، مستوحاة من الفن القديم.
En: Samira decided to take pictures of the murals, while Layla sat in a corner to draw, inspired by the ancient art.

Ar: شعروا أنهم اكتشفوا كنزًا تاريخيًا.
En: They felt as if they had discovered a historical treasure.

Ar: عند العودة، كانوا يشعرون بالسعادة لإنجازهم.
En: Upon returning, they felt joyful about their achievement.

Ar: تعلمت سميرة أن الموازنة بين الشغف والحرص يمكن أن تجعل التجارب أكثر أمانًا ومتعة.
En: Samira learned that balancing passion and caution can make experiences safer and more enjoyable.

Ar: أما نبيل، فقد أصبح أكثر تقبلاً لمغامرات الحياة الصغيرة.
En: As for Nabil, he became more open to life's little adventures.

Ar: كانت رحلة مدهشة، وخلدت ذكرياتها في قلوبهم إلى الأبد.
En: It was an amazing journey, and its memories were etched in their hearts forever.

Ar: البتراء، هذا المكان الساحر، قدم لهم أكثر مما كانوا يتوقعون.
En: Petra, this enchanting place, offered them more than they expected.

Ar: وكانت المغامرة دائمًا تستحق المخاطرة.
En: And the adventure was always worth the risk.


Vocabulary Words:

• autumn: خريف
• meticulously: بدقة
• eager: متحمسة
• curiosity: فضول
• cautiously: بحذر
• discouraged: لم تيأس
• sparkling: المتألقتين
• ignite: إشعال
• reluctantly: بتردد
• restricted: محظور
• chilly: باردًا
• stirred: تحرك
• untouched: لم يلمسه
• adorned: مغطاة
• murals: جداريات
• depicting: تصور
• awe: الرهبة
• etched: خلدت
• enchanting: الساحر
• balanced: الموازنة
• passion: الشغف
• caution: الحرص
• historical: التاريخي
• treasure: كنز
• journey: رحلة
• achievement: إنجاز
• adventure: المغامرة
• whispered: همس
• inspiration: الإلهام
• satisfy: إشباع