A grieving, elderly man finds a unique solution to the gentrification of his neighborhood in Disney/Pixar’s “UP.”