Зустріч команди учасниць, які вилетіли з різних точок світу. Включення з аеропортів України, Туреччини, Колумбії, Еквадору. Сходження на вулкан Руко Пічінча. Перша українська жіноча Експедиція – команда українських дівчат, які здійснюють альпіністичне сходження на найвищі вулкани Еквадору

2020 — найскладніший для планування рік в житті більшості людства планети. Але вісім дівчат наважилися і вирушають до Південної Америки, аби піднятися на 5 вершин Еквадору Під час подорожі дівчата із Першої української жіночої Експедиції вестимуть живий щоденник на Urban Space Radio і ви зможете відчути і почути про справжні пригоди з Еквадору. Чи вдасться […]

Ляна та Юлія Зі, розповідають, як вони та ще 8 пластунок із куреня “Бунтарки” вирушають у першу українську жіночу експедицію, щоб підкорити 5 вершин Еквадору. – як виникла ідея сходження і чому саме Еквадор? – які вершини дівчата підкорюватимуть? – Арарат – тренувальна подорож на шляху до Еквадору – які традиції існують під час сходження […]

“Олена Гусейнова, поетка, ведуча, продюсерка, говорить з Андрієм Бондарем, письменником, публіцистом і перекладачем, про його перекладацьку діяльність. Андрій розповідає про переклад книжки Ґомбровича та співпрацю з редакторами. Говорять про Соломію Павличко, її роль у розвитку перекладацької сфери в Україні. Перекладач ділиться своїми принципами роботи з текстами. Спільний проєкт Літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM і Urban Space Radio […]

“Дзвінка Пінчук, співкоординаторка фестивалю TRANSLATORIUM, говорить з перекладачкою Оленою Шеремет про перекладацьку діяльності, яка почалася ще з студентських років. Розповідає, як тексти, над яким працює, впливають на її настрій. Говорить про книжки, які переклала, та теми, які у них порушені. Про умови співпраці з редакторами та видавництвами. Спільний проєкт Літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM і Urban Space […]

“Таня Родіонова, директорка фестивалю TRANSLATORIUM, розмовляє з перекладачем німецької поезії Марком Бєлорусцем про Пауля Целана. Перекладач розповідає, як вперше познайомився з творчістю Целана. Якими були перші переклади його поезій. Говорить про його унікальну поетичну мову та про неповторну побудову текстів. Яким було ставлення Целана до німецької мови. Також про переклад робіт Целана та з якими […]

“Роман Малиновський, письменник та видавець, говорить з Юрієм Андруховичем, поетом, прозаїком, перекладачем, есеїстом, та з перекладачкою Дарією Павлешен про роман “Лексикон інтимних міст”. Дарія розказує, як працювала над перекладом роману на хорватську мову (та які труднощі зустріла на шляху). Юрій розказує про свою книжку “Лексикон інтимних міст” та про зміни у книзі, які відбувалися кожного […]

Оленка Оногда, працює у Мистецькому Арсеналі та є членкою Спілки археологів України, розповість про:– основні засади роботи археолога– історичні фейки та їх наслідки Подкасти підготовлені за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” у межах проєкту “Формула Правди”. Матеріали відображають позицію авторів, і необов’язково збігаються з позицією Міжнародного фонду “Відродження”.

Оксана Дутчак – соціологиня, кандидатка соціологічних наук, розказує про:– джерела інформації, яким користується– соціологію як інструмент маніпуляції– фейки у соціологічних дослідженнях Подкасти підготовлені за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” у межах проєкту “Формула Правди”. Матеріали відображають позицію авторів, і необов’язково збігаються з позицією Міжнародного фонду “Відродження”.

Ярослав Сердюк – співзасновник та директор із стратегії креативної агенції “Банда”, розказує:– як застосовувати критичне мислення для пошуку ідей для реклами;– які джерела використовує для пошуку інформації;– які помилки роблять рекламісти коли шукаю інформацію. Подкасти підготовлені за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” у межах проєкту “Формула Правди”. Матеріали відображають позицію авторів, і необов’язково збігаються з позицією […]