Send us a text

Dans cet épisode du TransAtlantic Entrepreneur, j’accueille Deborah Anne Nilson, avocate américaine et fondatrice du cabinet The Nilson Law Group PLLC à New York, un cabinet bilingue français/anglais spécialisé dans l’accompagnement des entreprises étrangères (notamment françaises) qui s’implantent aux États-Unis.

Avec ses 40 ans d’expérience juridique, Deborah partage avec moi les erreurs les plus coûteuses que font les entreprises françaises aux USA, et surtout comment les éviter.

On parle de contrats américains, de droit du travail, de risques juridiques, mais aussi de culture business et de pragmatisme américain.


Au programme :

• Pourquoi le droit américain est plus complexe qu’en France (fédéral + 50 États)
• Les différences clés entre les contrats français et américains : responsabilité, indemnisation, propriété intellectuelle, clauses “boilerplate”
• Le droit du travail en Californie : protections fortes pour les salariés, coûts cachés et erreurs à ne pas faire
• Pourquoi traduire un contrat français ne suffit pas
• Les bonnes pratiques pour limiter les risques : arbitrage, transaction, assurances
• La conformité ADA pour les sites web américains (et pourquoi vous pouvez être attaqué sans le savoir)
• Les écarts culturels entre la France et les États-Unis : réactivité, “business is business”, gestion du risque
• Et une success story incroyable : une marque française passée de 0 à 200 millions de dollars en 5 ans grâce à une implantation réussie aux États-Unis

---------------
Ce que vous allez retenir :

• Ce qu’il faut savoir avant de signer un contrat américain
• Les risques juridiques souvent sous-estimés par les entreprises françaises
• Comment éviter de payer 10 fois plus cher pour une simple erreur
• Pourquoi écouter ses experts (avocats, comptables, RH) est la clé d’une expansion réussie

----------------
Pour aller plus loin :

Site de The Nilson Law Group PLLC : nilsonlaw.com

Retrouvez Deborah Nilson lors des événements Business France à Paris, Bordeaux et Toulouse le 5, 6, 7 novembre 2025

Et si vous voulez être accompagné pour trouver des leads et convertir des clients sur le marché américain, rendez-vous sur transatlantia.com

Je suis Christina Rebuffet-Broadus, fondatrice de Transatlantia, et j’aide les entreprises françaises à réussir sur le marché américain en adaptant leur stratégie marketing, leur communication et leur posture aux codes du business américain.

Mots-clés : 
implantation USA, droit américain, contrats commerciaux États-Unis, risques juridiques, arbitrage, droit du travail Californie, propriété intellectuelle USA, conformité ADA, avocate bilingue New York, entreprise française aux USA, expansion marché américain, Transatlantia, The Nilson Law Group, Christina Rebuffet-Broadus.

Vous pouvez aussi trouver cet épisode en version vidéo, sur ma chaine YouTube. 

Si cet épisode vous aide, pensez à liker, vous abo

------
Chaque semaine, je partage des insights, outils et stratégies réservés aux entreprises francophones qui visent le marché U.S.

Pour les recevoir, rejoignez gratuitement le Cercle des TransAtlantic Entrepreneurs : https://transatlantia.com/transatlantic-entrepreneur-newsletter

#ExpansionUSA
#VendreAuxÉtatsUnis
#MarchéAméricain
#ProspectionUSA
#ABM
#ABMCulturel
#IntelligenceCulturelleUSA