Windows Disk Cleanup is a handy tool for freeing up space on your hard drive. I'll show you how it's done.