Tað er Randi Kúrberg, dóttir Jørleif Kúrberg, sála, sum hevur samskipað útgávuna "Reyn, kæra Reyn.

Jørleif var  millum annað kendur fyri at duga væl at siga søgur og vera undirhaldandi. Eisini metti hann søgu og upphav høgt og troyttaðist ongantíð at siga sínar havnarsøgur fyri ungum sum eldri og útlendingum sum føroyingum.

Við útgangsstøði í einari ferð saman við Jørleifi og øðrum atkomuligum keldum, eins og nýggjum og gomlum myndum og kortum, verður í bókini farið runt tey støð, sum Jørleif elskaði so høgt.