The indie music innovator on her new album and the music that inspires her.