Sign up to save your podcasts
Or
Share Valentine's Culinary Chaos: Love in an Underground Shelter
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Valentine's Culinary Chaos: Love in an Underground Shelter
Fluent Fiction - Arabic: Valentine's Culinary Chaos: Love in an Underground Shelter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-14-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في يوم بارد من أيام الشتاء، داخل ملجأ سري تحت الأرض، كان زيد منشغلاً في المطبخ.
En: On a cold winter's day, inside a secret underground shelter, Zayd was busy in the kitchen.
Ar: المأوى كان مليئًا بالأثاث الغريب وضوء خافت يضفي عليه جواً جذابًا ومطبخًا نادرًا ما يُستخدم.
En: The shelter was filled with strange furniture and dim lighting that gave it a charming atmosphere, with a rarely used kitchen.
Ar: كان زيد مصممًا على تحويل هذا المطبخ المهترئ إلى مسرح لأكبر مغامرة طهي في حياته.
En: Zayd was determined to transform this worn-out kitchen into the stage for the greatest culinary adventure of his life.
Ar: كان اليوم عيد الحب، وكان زيد يخطط لمفاجأة ليلى، القلب الذي يخفق له سرا.
En: It was Valentine's Day, and Zayd was planning a surprise for Laila, the heart that secretly beat for him.
Ar: زيد لم يكن طاهياً ماهراً.
En: Zayd was not an expert chef.
Ar: يعرف ذلك هو وصديقه عمر، الذي لم يتردد في السخرية بلطف من محاولات زيد السابقة في الطهي.
En: He and his friend Omar knew that well, as Omar would gently tease Zayd's previous cooking attempts.
Ar: ولكن الحب كان يمده بالشجاعة ليحاول مرة أخرى.
En: But love gave him the courage to try again.
Ar: قرر زيد أن يطلب مساعدة عمر دون إفشاء خطته الحقيقية.
En: Zayd decided to ask Omar for help without revealing his true plan.
Ar: جلست ليلى على الأريكة تنظر بفضول إلى زيد وعمر وهما في المطبخ.
En: Laila sat on the couch, looking curiously at Zayd and Omar in the kitchen.
Ar: "ماذا تُعدّان؟" سألتهما بابتسامة.
En: "What are you preparing?" she asked with a smile.
Ar: أجاب زيد بحماسة، "مفاجأة خاصة!" بينما كان يمسك كتاب الطهي.
En: Zayd replied enthusiastically, "A special surprise!" as he held the cookbook.
Ar: بدأ زيد وأعطى لعمر توجيهاته.
En: Zayd began giving Omar directions.
Ar: لكن الأمور لم تجر كما خطط لها.
En: But things did not go as planned.
Ar: أضاف زيد الملح بدلاً من السكر، ونسى إخراج الطعام من الفرن في الوقت المناسب.
En: Zayd added salt instead of sugar and forgot to take the food out of the oven on time.
Ar: حتى أنه لاحظ متأخرًا أنّه قد أضاف فلفل حار أكثر من اللازم.
En: He even noticed too late that he had added more hot pepper than necessary.
Ar: وبينما كان يُحاول تصحيح الأمور، بدأ الدخان يتصاعد في المطبخ ووصل إلى أجهزة الكشف.
En: As he tried to correct things, smoke began to rise in the kitchen, reaching the detectors.
Ar: أُطلقت صفارات الإنذار، وفي وسط الفوضى قام زيد برش مسحوق طفاية الحريق في كل مكان.
En: Alarms blared, and in the chaos, Zayd sprayed fire extinguisher powder everywhere.
Ar: انغمست ليلى في حالة من الضحك، بينما كان زيد مغطىً بمسحوق أبيض، وعمر يحاول تهدئة الوضع.
En: Laila burst into laughter, while Zayd was covered in a white powder, and Omar tried to calm the situation.
Ar: زيد شعر بالإحراج والقلق من أن كل شيء قد تدمر.
En: Zayd felt embarrassed and worried that everything was ruined.
Ar: لكن، اقتربت ليلى وابتسمت لزيد وقالت، "هذا كان مثيرًا حقًا! ربما يمكنني أن أُعلّمك بعض الأساسيات."
En: But, Laila approached, smiled at Zayd, and said, "That was really exciting! Maybe I can teach you some basics."
Ar: كانت تلك اللحظة شيئًا جديدًا لزيد.
En: That moment was something new for Zayd.
Ar: أدرك أن الكمال ليس هو المهم، وإنما الشجاعة والصدق.
En: He realized that perfection wasn't important, but rather courage and honesty.
Ar: قبل عرض ليلى بسرور، وفي داخله شعور بالفرح لأن نواياه الحقيقية قد وصلت إليها.
En: He gladly accepted Laila's offer, with a feeling of joy inside because his true intentions had reached her.
Ar: كان ذلك اليوم درسًا لزيد عن الحب، وكيف يمكن أن يكون الأمر الأهم هو الإخلاص وليس الكمال.
En: That day was a lesson for Zayd about love and how what matters most is sincerity, not perfection.
Ar: ومع ابتسامة ليلى الساكنة في ذهنه، علم زيد أن هذا اليوم غير التقليدي كان بداية لشيء رائع.
En: With Laila's smile lingering in his mind, Zayd knew that this unconventional day was the start of something wonderful.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-14-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في يوم بارد من أيام الشتاء، داخل ملجأ سري تحت الأرض، كان زيد منشغلاً في المطبخ.
En: On a cold winter's day, inside a secret underground shelter, Zayd was busy in the kitchen.
Ar: المأوى كان مليئًا بالأثاث الغريب وضوء خافت يضفي عليه جواً جذابًا ومطبخًا نادرًا ما يُستخدم.
En: The shelter was filled with strange furniture and dim lighting that gave it a charming atmosphere, with a rarely used kitchen.
Ar: كان زيد مصممًا على تحويل هذا المطبخ المهترئ إلى مسرح لأكبر مغامرة طهي في حياته.
En: Zayd was determined to transform this worn-out kitchen into the stage for the greatest culinary adventure of his life.
Ar: كان اليوم عيد الحب، وكان زيد يخطط لمفاجأة ليلى، القلب الذي يخفق له سرا.
En: It was Valentine's Day, and Zayd was planning a surprise for Laila, the heart that secretly beat for him.
Ar: زيد لم يكن طاهياً ماهراً.
En: Zayd was not an expert chef.
Ar: يعرف ذلك هو وصديقه عمر، الذي لم يتردد في السخرية بلطف من محاولات زيد السابقة في الطهي.
En: He and his friend Omar knew that well, as Omar would gently tease Zayd's previous cooking attempts.
Ar: ولكن الحب كان يمده بالشجاعة ليحاول مرة أخرى.
En: But love gave him the courage to try again.
Ar: قرر زيد أن يطلب مساعدة عمر دون إفشاء خطته الحقيقية.
En: Zayd decided to ask Omar for help without revealing his true plan.
Ar: جلست ليلى على الأريكة تنظر بفضول إلى زيد وعمر وهما في المطبخ.
En: Laila sat on the couch, looking curiously at Zayd and Omar in the kitchen.
Ar: "ماذا تُعدّان؟" سألتهما بابتسامة.
En: "What are you preparing?" she asked with a smile.
Ar: أجاب زيد بحماسة، "مفاجأة خاصة!" بينما كان يمسك كتاب الطهي.
En: Zayd replied enthusiastically, "A special surprise!" as he held the cookbook.
Ar: بدأ زيد وأعطى لعمر توجيهاته.
En: Zayd began giving Omar directions.
Ar: لكن الأمور لم تجر كما خطط لها.
En: But things did not go as planned.
Ar: أضاف زيد الملح بدلاً من السكر، ونسى إخراج الطعام من الفرن في الوقت المناسب.
En: Zayd added salt instead of sugar and forgot to take the food out of the oven on time.
Ar: حتى أنه لاحظ متأخرًا أنّه قد أضاف فلفل حار أكثر من اللازم.
En: He even noticed too late that he had added more hot pepper than necessary.
Ar: وبينما كان يُحاول تصحيح الأمور، بدأ الدخان يتصاعد في المطبخ ووصل إلى أجهزة الكشف.
En: As he tried to correct things, smoke began to rise in the kitchen, reaching the detectors.
Ar: أُطلقت صفارات الإنذار، وفي وسط الفوضى قام زيد برش مسحوق طفاية الحريق في كل مكان.
En: Alarms blared, and in the chaos, Zayd sprayed fire extinguisher powder everywhere.
Ar: انغمست ليلى في حالة من الضحك، بينما كان زيد مغطىً بمسحوق أبيض، وعمر يحاول تهدئة الوضع.
En: Laila burst into laughter, while Zayd was covered in a white powder, and Omar tried to calm the situation.
Ar: زيد شعر بالإحراج والقلق من أن كل شيء قد تدمر.
En: Zayd felt embarrassed and worried that everything was ruined.
Ar: لكن، اقتربت ليلى وابتسمت لزيد وقالت، "هذا كان مثيرًا حقًا! ربما يمكنني أن أُعلّمك بعض الأساسيات."
En: But, Laila approached, smiled at Zayd, and said, "That was really exciting! Maybe I can teach you some basics."
Ar: كانت تلك اللحظة شيئًا جديدًا لزيد.
En: That moment was something new for Zayd.
Ar: أدرك أن الكمال ليس هو المهم، وإنما الشجاعة والصدق.
En: He realized that perfection wasn't important, but rather courage and honesty.
Ar: قبل عرض ليلى بسرور، وفي داخله شعور بالفرح لأن نواياه الحقيقية قد وصلت إليها.
En: He gladly accepted Laila's offer, with a feeling of joy inside because his true intentions had reached her.
Ar: كان ذلك اليوم درسًا لزيد عن الحب، وكيف يمكن أن يكون الأمر الأهم هو الإخلاص وليس الكمال.
En: That day was a lesson for Zayd about love and how what matters most is sincerity, not perfection.
Ar: ومع ابتسامة ليلى الساكنة في ذهنه، علم زيد أن هذا اليوم غير التقليدي كان بداية لشيء رائع.
En: With Laila's smile lingering in his mind, Zayd knew that this unconventional day was the start of something wonderful.
Vocabulary Words:
- underground: تحت الأرض
- shelter: ملجأ
- dim: خافت
- charming: جذاب
- culinary: طهي
- worn-out: مهترئ
- courage: شجاعة
- enthusiastically: بحماسة
- detectors: أجهزة الكشف
- alarms: صفارات الإنذار
- chaos: فوضى
- extinguisher: طفاية حريق
- embarrassed: الإحراج
- calm: يهدئ
- exciting: مثير
- basics: الأساسيات
- perfection: الكمال
- honesty: الصدق
- sincerity: الإخلاص
- unconventional: غير التقليدي
- furniture: الأثاث
- transform: تحويل
- stage: مسرح
- adventure: مغامرة
- secretly: سرا
- tease: السخرية
- previous: السابقة
- enthusiastic: بحماسة
- directions: توجيهات
- powder: مسحوق
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Valentine's Culinary Chaos: Love in an Underground Shelter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-14-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في يوم بارد من أيام الشتاء، داخل ملجأ سري تحت الأرض، كان زيد منشغلاً في المطبخ.
En: On a cold winter's day, inside a secret underground shelter, Zayd was busy in the kitchen.
Ar: المأوى كان مليئًا بالأثاث الغريب وضوء خافت يضفي عليه جواً جذابًا ومطبخًا نادرًا ما يُستخدم.
En: The shelter was filled with strange furniture and dim lighting that gave it a charming atmosphere, with a rarely used kitchen.
Ar: كان زيد مصممًا على تحويل هذا المطبخ المهترئ إلى مسرح لأكبر مغامرة طهي في حياته.
En: Zayd was determined to transform this worn-out kitchen into the stage for the greatest culinary adventure of his life.
Ar: كان اليوم عيد الحب، وكان زيد يخطط لمفاجأة ليلى، القلب الذي يخفق له سرا.
En: It was Valentine's Day, and Zayd was planning a surprise for Laila, the heart that secretly beat for him.
Ar: زيد لم يكن طاهياً ماهراً.
En: Zayd was not an expert chef.
Ar: يعرف ذلك هو وصديقه عمر، الذي لم يتردد في السخرية بلطف من محاولات زيد السابقة في الطهي.
En: He and his friend Omar knew that well, as Omar would gently tease Zayd's previous cooking attempts.
Ar: ولكن الحب كان يمده بالشجاعة ليحاول مرة أخرى.
En: But love gave him the courage to try again.
Ar: قرر زيد أن يطلب مساعدة عمر دون إفشاء خطته الحقيقية.
En: Zayd decided to ask Omar for help without revealing his true plan.
Ar: جلست ليلى على الأريكة تنظر بفضول إلى زيد وعمر وهما في المطبخ.
En: Laila sat on the couch, looking curiously at Zayd and Omar in the kitchen.
Ar: "ماذا تُعدّان؟" سألتهما بابتسامة.
En: "What are you preparing?" she asked with a smile.
Ar: أجاب زيد بحماسة، "مفاجأة خاصة!" بينما كان يمسك كتاب الطهي.
En: Zayd replied enthusiastically, "A special surprise!" as he held the cookbook.
Ar: بدأ زيد وأعطى لعمر توجيهاته.
En: Zayd began giving Omar directions.
Ar: لكن الأمور لم تجر كما خطط لها.
En: But things did not go as planned.
Ar: أضاف زيد الملح بدلاً من السكر، ونسى إخراج الطعام من الفرن في الوقت المناسب.
En: Zayd added salt instead of sugar and forgot to take the food out of the oven on time.
Ar: حتى أنه لاحظ متأخرًا أنّه قد أضاف فلفل حار أكثر من اللازم.
En: He even noticed too late that he had added more hot pepper than necessary.
Ar: وبينما كان يُحاول تصحيح الأمور، بدأ الدخان يتصاعد في المطبخ ووصل إلى أجهزة الكشف.
En: As he tried to correct things, smoke began to rise in the kitchen, reaching the detectors.
Ar: أُطلقت صفارات الإنذار، وفي وسط الفوضى قام زيد برش مسحوق طفاية الحريق في كل مكان.
En: Alarms blared, and in the chaos, Zayd sprayed fire extinguisher powder everywhere.
Ar: انغمست ليلى في حالة من الضحك، بينما كان زيد مغطىً بمسحوق أبيض، وعمر يحاول تهدئة الوضع.
En: Laila burst into laughter, while Zayd was covered in a white powder, and Omar tried to calm the situation.
Ar: زيد شعر بالإحراج والقلق من أن كل شيء قد تدمر.
En: Zayd felt embarrassed and worried that everything was ruined.
Ar: لكن، اقتربت ليلى وابتسمت لزيد وقالت، "هذا كان مثيرًا حقًا! ربما يمكنني أن أُعلّمك بعض الأساسيات."
En: But, Laila approached, smiled at Zayd, and said, "That was really exciting! Maybe I can teach you some basics."
Ar: كانت تلك اللحظة شيئًا جديدًا لزيد.
En: That moment was something new for Zayd.
Ar: أدرك أن الكمال ليس هو المهم، وإنما الشجاعة والصدق.
En: He realized that perfection wasn't important, but rather courage and honesty.
Ar: قبل عرض ليلى بسرور، وفي داخله شعور بالفرح لأن نواياه الحقيقية قد وصلت إليها.
En: He gladly accepted Laila's offer, with a feeling of joy inside because his true intentions had reached her.
Ar: كان ذلك اليوم درسًا لزيد عن الحب، وكيف يمكن أن يكون الأمر الأهم هو الإخلاص وليس الكمال.
En: That day was a lesson for Zayd about love and how what matters most is sincerity, not perfection.
Ar: ومع ابتسامة ليلى الساكنة في ذهنه، علم زيد أن هذا اليوم غير التقليدي كان بداية لشيء رائع.
En: With Laila's smile lingering in his mind, Zayd knew that this unconventional day was the start of something wonderful.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-14-23-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في يوم بارد من أيام الشتاء، داخل ملجأ سري تحت الأرض، كان زيد منشغلاً في المطبخ.
En: On a cold winter's day, inside a secret underground shelter, Zayd was busy in the kitchen.
Ar: المأوى كان مليئًا بالأثاث الغريب وضوء خافت يضفي عليه جواً جذابًا ومطبخًا نادرًا ما يُستخدم.
En: The shelter was filled with strange furniture and dim lighting that gave it a charming atmosphere, with a rarely used kitchen.
Ar: كان زيد مصممًا على تحويل هذا المطبخ المهترئ إلى مسرح لأكبر مغامرة طهي في حياته.
En: Zayd was determined to transform this worn-out kitchen into the stage for the greatest culinary adventure of his life.
Ar: كان اليوم عيد الحب، وكان زيد يخطط لمفاجأة ليلى، القلب الذي يخفق له سرا.
En: It was Valentine's Day, and Zayd was planning a surprise for Laila, the heart that secretly beat for him.
Ar: زيد لم يكن طاهياً ماهراً.
En: Zayd was not an expert chef.
Ar: يعرف ذلك هو وصديقه عمر، الذي لم يتردد في السخرية بلطف من محاولات زيد السابقة في الطهي.
En: He and his friend Omar knew that well, as Omar would gently tease Zayd's previous cooking attempts.
Ar: ولكن الحب كان يمده بالشجاعة ليحاول مرة أخرى.
En: But love gave him the courage to try again.
Ar: قرر زيد أن يطلب مساعدة عمر دون إفشاء خطته الحقيقية.
En: Zayd decided to ask Omar for help without revealing his true plan.
Ar: جلست ليلى على الأريكة تنظر بفضول إلى زيد وعمر وهما في المطبخ.
En: Laila sat on the couch, looking curiously at Zayd and Omar in the kitchen.
Ar: "ماذا تُعدّان؟" سألتهما بابتسامة.
En: "What are you preparing?" she asked with a smile.
Ar: أجاب زيد بحماسة، "مفاجأة خاصة!" بينما كان يمسك كتاب الطهي.
En: Zayd replied enthusiastically, "A special surprise!" as he held the cookbook.
Ar: بدأ زيد وأعطى لعمر توجيهاته.
En: Zayd began giving Omar directions.
Ar: لكن الأمور لم تجر كما خطط لها.
En: But things did not go as planned.
Ar: أضاف زيد الملح بدلاً من السكر، ونسى إخراج الطعام من الفرن في الوقت المناسب.
En: Zayd added salt instead of sugar and forgot to take the food out of the oven on time.
Ar: حتى أنه لاحظ متأخرًا أنّه قد أضاف فلفل حار أكثر من اللازم.
En: He even noticed too late that he had added more hot pepper than necessary.
Ar: وبينما كان يُحاول تصحيح الأمور، بدأ الدخان يتصاعد في المطبخ ووصل إلى أجهزة الكشف.
En: As he tried to correct things, smoke began to rise in the kitchen, reaching the detectors.
Ar: أُطلقت صفارات الإنذار، وفي وسط الفوضى قام زيد برش مسحوق طفاية الحريق في كل مكان.
En: Alarms blared, and in the chaos, Zayd sprayed fire extinguisher powder everywhere.
Ar: انغمست ليلى في حالة من الضحك، بينما كان زيد مغطىً بمسحوق أبيض، وعمر يحاول تهدئة الوضع.
En: Laila burst into laughter, while Zayd was covered in a white powder, and Omar tried to calm the situation.
Ar: زيد شعر بالإحراج والقلق من أن كل شيء قد تدمر.
En: Zayd felt embarrassed and worried that everything was ruined.
Ar: لكن، اقتربت ليلى وابتسمت لزيد وقالت، "هذا كان مثيرًا حقًا! ربما يمكنني أن أُعلّمك بعض الأساسيات."
En: But, Laila approached, smiled at Zayd, and said, "That was really exciting! Maybe I can teach you some basics."
Ar: كانت تلك اللحظة شيئًا جديدًا لزيد.
En: That moment was something new for Zayd.
Ar: أدرك أن الكمال ليس هو المهم، وإنما الشجاعة والصدق.
En: He realized that perfection wasn't important, but rather courage and honesty.
Ar: قبل عرض ليلى بسرور، وفي داخله شعور بالفرح لأن نواياه الحقيقية قد وصلت إليها.
En: He gladly accepted Laila's offer, with a feeling of joy inside because his true intentions had reached her.
Ar: كان ذلك اليوم درسًا لزيد عن الحب، وكيف يمكن أن يكون الأمر الأهم هو الإخلاص وليس الكمال.
En: That day was a lesson for Zayd about love and how what matters most is sincerity, not perfection.
Ar: ومع ابتسامة ليلى الساكنة في ذهنه، علم زيد أن هذا اليوم غير التقليدي كان بداية لشيء رائع.
En: With Laila's smile lingering in his mind, Zayd knew that this unconventional day was the start of something wonderful.
Vocabulary Words:
- underground: تحت الأرض
- shelter: ملجأ
- dim: خافت
- charming: جذاب
- culinary: طهي
- worn-out: مهترئ
- courage: شجاعة
- enthusiastically: بحماسة
- detectors: أجهزة الكشف
- alarms: صفارات الإنذار
- chaos: فوضى
- extinguisher: طفاية حريق
- embarrassed: الإحراج
- calm: يهدئ
- exciting: مثير
- basics: الأساسيات
- perfection: الكمال
- honesty: الصدق
- sincerity: الإخلاص
- unconventional: غير التقليدي
- furniture: الأثاث
- transform: تحويل
- stage: مسرح
- adventure: مغامرة
- secretly: سرا
- tease: السخرية
- previous: السابقة
- enthusiastic: بحماسة
- directions: توجيهات
- powder: مسحوق