TOP 100 DJ MAG

PODCAST VIDEO WITH SUBTITLES ON YOUTUBE: https://youtu.be/gR1Vr7Ecib0

O contest de Revista DJ MAG, “OS TOP 100”, é amplamente conhecido e   aguardado todos os anos por todos os amantes da música eletrônica. Porém, poucos sabem o que acontece nos bastidores dessa coroação dos  “melhores DJ’s” do mundo! Há anos tem sido alvo de irritação e piadas por parte dos próprios DJ’s. Alguns nomes de peso da cena  eletrônica já se pronunciaram publicamente  quanto a posição de certos  artistas em relação a outros nessa lista. Anualmente o número de  pessoas a participarem, votando nos seus artistas favoritos, tem aumentado e por isso resolvi me aprofundar, pesquisar sobre o assunto e  abordar alguns aspectos que considero importantes para  refletir. A baixo seguem links relacionados, onde se pode conferir a posição de   alguns artistas sobre esse assunto.

___

The DJ MAG Magazine contest, “THE TOP100,” is widely known and  awaited every year by all lovers of electronic music. Yet, few know what happens behind the scenes of this “best DJ’s” placement in the world! It  has been the subject of DJs’ irritation and jokes for years. Some big names in the electronic scene have already spoken publicly about the position of certain artists regarding others on this list. Every  year the number of people being part of voting for their favorite   artists has increased, so I’ve decided to go deeper researching the subject and addressing some aspects that I consider important to reflect.

No divã com a Van & sua Van filosofia (On the divan with Van and Van's philosophy)

PODCAST VIDEO WITH SUBTITLES ON YOUTUBE: https://youtu.be/Aztujax30Lk

Eu sempre gostei de contar histórias, porque não contar a minha?! Esse é o primeiro, tô aprendendo essa coisa toda de edição, espero que gostem!!  

___

This episode is also available as a blog post: HERE