Командный состав «Вавилона-6» отправляется на отдых на Торину-5, а нарны тем временем решают устроить демонстрацию своих технологий, что оборачивается совсем нежеланным результатом.