Самый опасный преступник Межзвёздного Альянса оказывается на «Вавилоне-6». Волков неожиданно раскрывает тайну сослуживца, не подозревая, что его собственный секрет становится известным.