Договорённость между «Вавилоном-6» и Землёй вступает в силу, но другие события не дают расслабиться ни на секунду. Капитан Келл срочно отбывает со станции, а рейнджеры пытаются найти пиратов.