La premisa central de los documentos es que la Palabra de Dios debe ser gratuita, y esta prohibición de venta se extiende a sus obras derivadas o adaptaciones, tales como traducciones, formatos digitales y arreglos musicales.

A continuación se resumen los puntos principales:

• Argumento del Poder y la Naturaleza de la Palabra: La "Palabra de Dios" se manifiesta como revelación hablada, escrita, recibida y en la persona de Jesucristo. Dado que las adaptaciones comunican la Escritura, y la Escritura comunica a Cristo, se argumenta que vender adaptaciones es equivalente a vender a Cristo, pues son indisolubles de la fuente original.

• Argumento de la Autoría e Inspiración: La Escritura tiene una doble autoría: humana y divina. Aunque las adaptaciones introducen elementos de creatividad humana, el carácter divino de la Palabra permanece en ellas. Por lo tanto, si la Biblia misma no debe venderse a pesar del esfuerzo humano en su redacción, sus adaptaciones tampoco deben ser comercializadas.

• La Traducción como Palabra de Dios: Las traducciones poseen una "inspiración mediada" y son auténticas en cuanto a las ideas que comunican. Incluso la traducción más sencilla sigue siendo la Palabra de Dios y, por lo tanto, no debe estar sujeta a cobros.

• La Predicación y el Canto: La predicación fiel no es solo un acto humano, sino que debe considerarse como la Palabra de Dios misma y, como tal, no debe convertirse en mercancía. De igual manera, los himnos y cantos espirituales que imparten la palabra de Cristo deben compartirse libremente.

• Evaluación de las Leyes Humanas de Propiedad Intelectual: El sistema de derecho de autor actual trata a la Biblia como de dominio público porque asume que el autor ha muerto. Sin embargo, desde una perspectiva teológica, el Espíritu Santo es un autor vivo que ha exigido que su obra sea gratuita. En consecuencia, los deseos del autor divino deben invalidar cualquier marco legal humano que permita la venta de derivados de la Escritura.

• Conclusión sobre el Ministerio: Los autores de enseñanzas, canciones y traducciones bíblicas a menudo venden sus obras porque las consideran propias, pero si son derivadas de la Escritura, no son puramente de autoría humana y deben entregarse tan libremente como se recibió la revelación divina.

Nota: Este contenido fue generado por NotebookLM de Google.

Fuente: Selling Jesus - Why Derivative Works of Scripture Must be as Free as Scripture Itself (Inglés)