Sign up to save your podcasts
Or
Share Venturing Beyond the Path: A Quest for the Hidden Falls
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Venturing Beyond the Path: A Quest for the Hidden Falls
Fluent Fiction - Arabic: Venturing Beyond the Path: A Quest for the Hidden Falls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-02-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت ظلال الأشجار العالية والهواء البارد من غابات الأطلس، اجتمعت طلاب المدرسة للقيام برحلة شتوية.
En: Under the shadows of the tall trees and the cool air of the Atlas Forests, the school students gathered for a winter trip.
Ar: الجو كان مليئًا بالحماس.
En: The atmosphere was filled with excitement.
Ar: ياسمين، الفتاة المليئة بالفضول وحب المغامرة، كانت تشعر بشيء في قلبها.
En: Yasmin, the girl full of curiosity and love for adventure, felt something in her heart.
Ar: لقد قرأت عن شلال مخفي في الغابة، وكانت ترغب في العثور عليه.
En: She had read about a hidden waterfall in the forest and wanted to find it.
Ar: كانت ياسمين تقف بجانب عمر، صديقها المفضل.
En: Yasmin was standing next to Omar, her best friend.
Ar: عمر كان دائمًا حذرًا، يفكر قبل أن يتصرف.
En: Omar was always cautious, thinking before he acted.
Ar: كانت قائدهما علياء، التي تحملت مسؤولية سلامة الجميع.
En: Their group leader was Alya, who took responsibility for everyone's safety.
Ar: كانت قلقه جدًا، وتؤكد على ضرورة التزام الجميع بالطريق المخطط له.
En: She was very worried and emphasized the importance of sticking to the planned path.
Ar: أثناء تناول الطلاب الغداء، قادت ياسمين عمر بعيدًا عن المجموعة.
En: While the students were having lunch, Yasmin led Omar away from the group.
Ar: "أريد أن أرى الشلال،" همست.
En: "I want to see the waterfall," she whispered.
Ar: تردد عمر قليلاً، لكنه في النهاية قرر أن يرافقها.
En: Omar hesitated a bit but eventually decided to accompany her.
Ar: سلكا طريقًا غير محدد، بينما كانت شجرة تلوى أخرى تغمرهم بهدوء، وكانت الثلوج الخفيفة تغطي الأرض.
En: They took an unmarked path as tree after tree embraced them quietly, and light snow covered the ground.
Ar: فجأة، بدأ الثلج يزداد كثافة.
En: Suddenly, the snow became denser.
Ar: وجدوا أنفسهم أمام الشلال الذي كانوا يبحثون عنه، لكنه كان محاطًا بعاصفة ثلجية.
En: They found themselves in front of the waterfall they were searching for, but it was surrounded by a snowstorm.
Ar: الرياح كانت باردة، والمنظر كان ساحرًا لكن الوقت كان يمر سريعًا.
En: The wind was cold, and the view was enchanting, but time was passing quickly.
Ar: بدأت ياسمين وعمر يشعران بالقلق ويحاولان العودة إلى المسار الصحيح، لكن كل شيء كان أبيض وضبابيًا.
En: Yasmin and Omar began to feel anxious as they tried to return to the right path, but everything was white and foggy.
Ar: بمساعدة بعضهما البعض، ومع ثقتهم المتزايدة، بدأوا في تتبع آثار أقدامهم للوصول إلى المجموعة.
En: With each other's help and their growing confidence, they started tracing their footprints to reach the group.
Ar: وصلوا في نهاية المطاف، كانت ياسمين وعمر متجمدين لكن سالمين.
En: Eventually, they arrived back, Yasmin and Omar were freezing but safe.
Ar: علياء كانت قلقة وغاضبة قليلاً، لكنها أخذتهم بسرعة إلى مكان دافئ.
En: Alya was worried and a little angry, but she quickly took them to a warm place.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ياسمين أهمية الاندماج بين فضولها وسلامة المجموعة.
En: At that moment, Yasmin realized the importance of balancing her curiosity with the group's safety.
Ar: قال عمر بحماس، "علينا أن نكون حذرين في المرة القادمة".
En: Omar enthusiastically said, "We need to be more careful next time."
Ar: تعلم كل منهم درسًا مهمًا.
En: Each of them learned an important lesson.
Ar: أصبحوا أكثر وعيًا بالمسؤولية المشتركة وعرفوا أن المغامرة لا تعني التغاضي عن السلامة.
En: They became more aware of their shared responsibility and understood that adventure does not mean overlooking safety.
Ar: ابتسمت الشمس من وراء السحب، وانتشر الدفء بين الأشجار.
En: The sun smiled from behind the clouds, and warmth spread among the trees.
Ar: احتضن الثلاثة بعضهم البعض، وعادوا للانضمام إلى البقية، وهم أكثر احترامًا وتماسكا من ذي قبل.
En: The three embraced each other and returned to join the rest, more respectful and united than before.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-02-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت ظلال الأشجار العالية والهواء البارد من غابات الأطلس، اجتمعت طلاب المدرسة للقيام برحلة شتوية.
En: Under the shadows of the tall trees and the cool air of the Atlas Forests, the school students gathered for a winter trip.
Ar: الجو كان مليئًا بالحماس.
En: The atmosphere was filled with excitement.
Ar: ياسمين، الفتاة المليئة بالفضول وحب المغامرة، كانت تشعر بشيء في قلبها.
En: Yasmin, the girl full of curiosity and love for adventure, felt something in her heart.
Ar: لقد قرأت عن شلال مخفي في الغابة، وكانت ترغب في العثور عليه.
En: She had read about a hidden waterfall in the forest and wanted to find it.
Ar: كانت ياسمين تقف بجانب عمر، صديقها المفضل.
En: Yasmin was standing next to Omar, her best friend.
Ar: عمر كان دائمًا حذرًا، يفكر قبل أن يتصرف.
En: Omar was always cautious, thinking before he acted.
Ar: كانت قائدهما علياء، التي تحملت مسؤولية سلامة الجميع.
En: Their group leader was Alya, who took responsibility for everyone's safety.
Ar: كانت قلقه جدًا، وتؤكد على ضرورة التزام الجميع بالطريق المخطط له.
En: She was very worried and emphasized the importance of sticking to the planned path.
Ar: أثناء تناول الطلاب الغداء، قادت ياسمين عمر بعيدًا عن المجموعة.
En: While the students were having lunch, Yasmin led Omar away from the group.
Ar: "أريد أن أرى الشلال،" همست.
En: "I want to see the waterfall," she whispered.
Ar: تردد عمر قليلاً، لكنه في النهاية قرر أن يرافقها.
En: Omar hesitated a bit but eventually decided to accompany her.
Ar: سلكا طريقًا غير محدد، بينما كانت شجرة تلوى أخرى تغمرهم بهدوء، وكانت الثلوج الخفيفة تغطي الأرض.
En: They took an unmarked path as tree after tree embraced them quietly, and light snow covered the ground.
Ar: فجأة، بدأ الثلج يزداد كثافة.
En: Suddenly, the snow became denser.
Ar: وجدوا أنفسهم أمام الشلال الذي كانوا يبحثون عنه، لكنه كان محاطًا بعاصفة ثلجية.
En: They found themselves in front of the waterfall they were searching for, but it was surrounded by a snowstorm.
Ar: الرياح كانت باردة، والمنظر كان ساحرًا لكن الوقت كان يمر سريعًا.
En: The wind was cold, and the view was enchanting, but time was passing quickly.
Ar: بدأت ياسمين وعمر يشعران بالقلق ويحاولان العودة إلى المسار الصحيح، لكن كل شيء كان أبيض وضبابيًا.
En: Yasmin and Omar began to feel anxious as they tried to return to the right path, but everything was white and foggy.
Ar: بمساعدة بعضهما البعض، ومع ثقتهم المتزايدة، بدأوا في تتبع آثار أقدامهم للوصول إلى المجموعة.
En: With each other's help and their growing confidence, they started tracing their footprints to reach the group.
Ar: وصلوا في نهاية المطاف، كانت ياسمين وعمر متجمدين لكن سالمين.
En: Eventually, they arrived back, Yasmin and Omar were freezing but safe.
Ar: علياء كانت قلقة وغاضبة قليلاً، لكنها أخذتهم بسرعة إلى مكان دافئ.
En: Alya was worried and a little angry, but she quickly took them to a warm place.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ياسمين أهمية الاندماج بين فضولها وسلامة المجموعة.
En: At that moment, Yasmin realized the importance of balancing her curiosity with the group's safety.
Ar: قال عمر بحماس، "علينا أن نكون حذرين في المرة القادمة".
En: Omar enthusiastically said, "We need to be more careful next time."
Ar: تعلم كل منهم درسًا مهمًا.
En: Each of them learned an important lesson.
Ar: أصبحوا أكثر وعيًا بالمسؤولية المشتركة وعرفوا أن المغامرة لا تعني التغاضي عن السلامة.
En: They became more aware of their shared responsibility and understood that adventure does not mean overlooking safety.
Ar: ابتسمت الشمس من وراء السحب، وانتشر الدفء بين الأشجار.
En: The sun smiled from behind the clouds, and warmth spread among the trees.
Ar: احتضن الثلاثة بعضهم البعض، وعادوا للانضمام إلى البقية، وهم أكثر احترامًا وتماسكا من ذي قبل.
En: The three embraced each other and returned to join the rest, more respectful and united than before.
Vocabulary Words:
- shadows: ظلال
- excitement: الحماس
- curiosity: الفضول
- adventure: المغامرة
- cautious: حذرًا
- responsibility: مسؤولية
- emphasized: تؤكد
- dense: كثافة
- enchanting: ساحرًا
- anxious: قلق
- footprints: آثار أقدامهم
- balancing: الاتزان
- overlooking: التغاضي عن
- embraced: احتضن
- gathered: اجتمعت
- hidden: مخفي
- whispered: همست
- unmarked: غير محدد
- storm: عاصفة
- foggy: ضبابيًا
- trace: تتبع
- freezing: متجمدين
- warmth: دفء
- importance: أهمية
- respectful: احترامًا
- united: تماسكًا
- aware: وعيًا
- shared: مشتركة
- commit: التزام
- eventually: في نهاية المطاف
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Venturing Beyond the Path: A Quest for the Hidden Falls
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-02-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت ظلال الأشجار العالية والهواء البارد من غابات الأطلس، اجتمعت طلاب المدرسة للقيام برحلة شتوية.
En: Under the shadows of the tall trees and the cool air of the Atlas Forests, the school students gathered for a winter trip.
Ar: الجو كان مليئًا بالحماس.
En: The atmosphere was filled with excitement.
Ar: ياسمين، الفتاة المليئة بالفضول وحب المغامرة، كانت تشعر بشيء في قلبها.
En: Yasmin, the girl full of curiosity and love for adventure, felt something in her heart.
Ar: لقد قرأت عن شلال مخفي في الغابة، وكانت ترغب في العثور عليه.
En: She had read about a hidden waterfall in the forest and wanted to find it.
Ar: كانت ياسمين تقف بجانب عمر، صديقها المفضل.
En: Yasmin was standing next to Omar, her best friend.
Ar: عمر كان دائمًا حذرًا، يفكر قبل أن يتصرف.
En: Omar was always cautious, thinking before he acted.
Ar: كانت قائدهما علياء، التي تحملت مسؤولية سلامة الجميع.
En: Their group leader was Alya, who took responsibility for everyone's safety.
Ar: كانت قلقه جدًا، وتؤكد على ضرورة التزام الجميع بالطريق المخطط له.
En: She was very worried and emphasized the importance of sticking to the planned path.
Ar: أثناء تناول الطلاب الغداء، قادت ياسمين عمر بعيدًا عن المجموعة.
En: While the students were having lunch, Yasmin led Omar away from the group.
Ar: "أريد أن أرى الشلال،" همست.
En: "I want to see the waterfall," she whispered.
Ar: تردد عمر قليلاً، لكنه في النهاية قرر أن يرافقها.
En: Omar hesitated a bit but eventually decided to accompany her.
Ar: سلكا طريقًا غير محدد، بينما كانت شجرة تلوى أخرى تغمرهم بهدوء، وكانت الثلوج الخفيفة تغطي الأرض.
En: They took an unmarked path as tree after tree embraced them quietly, and light snow covered the ground.
Ar: فجأة، بدأ الثلج يزداد كثافة.
En: Suddenly, the snow became denser.
Ar: وجدوا أنفسهم أمام الشلال الذي كانوا يبحثون عنه، لكنه كان محاطًا بعاصفة ثلجية.
En: They found themselves in front of the waterfall they were searching for, but it was surrounded by a snowstorm.
Ar: الرياح كانت باردة، والمنظر كان ساحرًا لكن الوقت كان يمر سريعًا.
En: The wind was cold, and the view was enchanting, but time was passing quickly.
Ar: بدأت ياسمين وعمر يشعران بالقلق ويحاولان العودة إلى المسار الصحيح، لكن كل شيء كان أبيض وضبابيًا.
En: Yasmin and Omar began to feel anxious as they tried to return to the right path, but everything was white and foggy.
Ar: بمساعدة بعضهما البعض، ومع ثقتهم المتزايدة، بدأوا في تتبع آثار أقدامهم للوصول إلى المجموعة.
En: With each other's help and their growing confidence, they started tracing their footprints to reach the group.
Ar: وصلوا في نهاية المطاف، كانت ياسمين وعمر متجمدين لكن سالمين.
En: Eventually, they arrived back, Yasmin and Omar were freezing but safe.
Ar: علياء كانت قلقة وغاضبة قليلاً، لكنها أخذتهم بسرعة إلى مكان دافئ.
En: Alya was worried and a little angry, but she quickly took them to a warm place.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ياسمين أهمية الاندماج بين فضولها وسلامة المجموعة.
En: At that moment, Yasmin realized the importance of balancing her curiosity with the group's safety.
Ar: قال عمر بحماس، "علينا أن نكون حذرين في المرة القادمة".
En: Omar enthusiastically said, "We need to be more careful next time."
Ar: تعلم كل منهم درسًا مهمًا.
En: Each of them learned an important lesson.
Ar: أصبحوا أكثر وعيًا بالمسؤولية المشتركة وعرفوا أن المغامرة لا تعني التغاضي عن السلامة.
En: They became more aware of their shared responsibility and understood that adventure does not mean overlooking safety.
Ar: ابتسمت الشمس من وراء السحب، وانتشر الدفء بين الأشجار.
En: The sun smiled from behind the clouds, and warmth spread among the trees.
Ar: احتضن الثلاثة بعضهم البعض، وعادوا للانضمام إلى البقية، وهم أكثر احترامًا وتماسكا من ذي قبل.
En: The three embraced each other and returned to join the rest, more respectful and united than before.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-02-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت ظلال الأشجار العالية والهواء البارد من غابات الأطلس، اجتمعت طلاب المدرسة للقيام برحلة شتوية.
En: Under the shadows of the tall trees and the cool air of the Atlas Forests, the school students gathered for a winter trip.
Ar: الجو كان مليئًا بالحماس.
En: The atmosphere was filled with excitement.
Ar: ياسمين، الفتاة المليئة بالفضول وحب المغامرة، كانت تشعر بشيء في قلبها.
En: Yasmin, the girl full of curiosity and love for adventure, felt something in her heart.
Ar: لقد قرأت عن شلال مخفي في الغابة، وكانت ترغب في العثور عليه.
En: She had read about a hidden waterfall in the forest and wanted to find it.
Ar: كانت ياسمين تقف بجانب عمر، صديقها المفضل.
En: Yasmin was standing next to Omar, her best friend.
Ar: عمر كان دائمًا حذرًا، يفكر قبل أن يتصرف.
En: Omar was always cautious, thinking before he acted.
Ar: كانت قائدهما علياء، التي تحملت مسؤولية سلامة الجميع.
En: Their group leader was Alya, who took responsibility for everyone's safety.
Ar: كانت قلقه جدًا، وتؤكد على ضرورة التزام الجميع بالطريق المخطط له.
En: She was very worried and emphasized the importance of sticking to the planned path.
Ar: أثناء تناول الطلاب الغداء، قادت ياسمين عمر بعيدًا عن المجموعة.
En: While the students were having lunch, Yasmin led Omar away from the group.
Ar: "أريد أن أرى الشلال،" همست.
En: "I want to see the waterfall," she whispered.
Ar: تردد عمر قليلاً، لكنه في النهاية قرر أن يرافقها.
En: Omar hesitated a bit but eventually decided to accompany her.
Ar: سلكا طريقًا غير محدد، بينما كانت شجرة تلوى أخرى تغمرهم بهدوء، وكانت الثلوج الخفيفة تغطي الأرض.
En: They took an unmarked path as tree after tree embraced them quietly, and light snow covered the ground.
Ar: فجأة، بدأ الثلج يزداد كثافة.
En: Suddenly, the snow became denser.
Ar: وجدوا أنفسهم أمام الشلال الذي كانوا يبحثون عنه، لكنه كان محاطًا بعاصفة ثلجية.
En: They found themselves in front of the waterfall they were searching for, but it was surrounded by a snowstorm.
Ar: الرياح كانت باردة، والمنظر كان ساحرًا لكن الوقت كان يمر سريعًا.
En: The wind was cold, and the view was enchanting, but time was passing quickly.
Ar: بدأت ياسمين وعمر يشعران بالقلق ويحاولان العودة إلى المسار الصحيح، لكن كل شيء كان أبيض وضبابيًا.
En: Yasmin and Omar began to feel anxious as they tried to return to the right path, but everything was white and foggy.
Ar: بمساعدة بعضهما البعض، ومع ثقتهم المتزايدة، بدأوا في تتبع آثار أقدامهم للوصول إلى المجموعة.
En: With each other's help and their growing confidence, they started tracing their footprints to reach the group.
Ar: وصلوا في نهاية المطاف، كانت ياسمين وعمر متجمدين لكن سالمين.
En: Eventually, they arrived back, Yasmin and Omar were freezing but safe.
Ar: علياء كانت قلقة وغاضبة قليلاً، لكنها أخذتهم بسرعة إلى مكان دافئ.
En: Alya was worried and a little angry, but she quickly took them to a warm place.
Ar: في تلك اللحظة، أدركت ياسمين أهمية الاندماج بين فضولها وسلامة المجموعة.
En: At that moment, Yasmin realized the importance of balancing her curiosity with the group's safety.
Ar: قال عمر بحماس، "علينا أن نكون حذرين في المرة القادمة".
En: Omar enthusiastically said, "We need to be more careful next time."
Ar: تعلم كل منهم درسًا مهمًا.
En: Each of them learned an important lesson.
Ar: أصبحوا أكثر وعيًا بالمسؤولية المشتركة وعرفوا أن المغامرة لا تعني التغاضي عن السلامة.
En: They became more aware of their shared responsibility and understood that adventure does not mean overlooking safety.
Ar: ابتسمت الشمس من وراء السحب، وانتشر الدفء بين الأشجار.
En: The sun smiled from behind the clouds, and warmth spread among the trees.
Ar: احتضن الثلاثة بعضهم البعض، وعادوا للانضمام إلى البقية، وهم أكثر احترامًا وتماسكا من ذي قبل.
En: The three embraced each other and returned to join the rest, more respectful and united than before.
Vocabulary Words:
- shadows: ظلال
- excitement: الحماس
- curiosity: الفضول
- adventure: المغامرة
- cautious: حذرًا
- responsibility: مسؤولية
- emphasized: تؤكد
- dense: كثافة
- enchanting: ساحرًا
- anxious: قلق
- footprints: آثار أقدامهم
- balancing: الاتزان
- overlooking: التغاضي عن
- embraced: احتضن
- gathered: اجتمعت
- hidden: مخفي
- whispered: همست
- unmarked: غير محدد
- storm: عاصفة
- foggy: ضبابيًا
- trace: تتبع
- freezing: متجمدين
- warmth: دفء
- importance: أهمية
- respectful: احترامًا
- united: تماسكًا
- aware: وعيًا
- shared: مشتركة
- commit: التزام
- eventually: في نهاية المطاف