Die Jungs der Roten Milane haben in einem Bachlauf ein paar Kaulquappen entdeckt. Nur interessieren Anne und Leni Kaulquappen ungefähr so viel wie die Jungs die Pferdemagazine. Zum Glück gibt es in der Nähe eine Wiese, die über und über mit Blumen geschmückt ist. Als die Jungs sie dort finden und Eric mit einem Stock ins hohe Gras schlägt, finden sie etwas metallisches: ein Kennzeichen. Was macht das denn hier im Wald? Sie wollen Pitt fragen und ahnen nicht, was sie damit auslösen …