While attempting to play with the free ComiPo! trial recently, I discovered that I apparently didn't fully and properly enable Japanese language support in Windows. This video shows you how to correctly set up Japanese language in Windows.
Watch this video on YouTube (in case the embedded player below doesn't work for you)