Il Toro dalle lunghe corna
Il Toro dalle corna aguzze
Intrepido calca la terra
Intrepido contro il destino
Avanza cercando con gli occhi la pampa
Cercando la pampa dall'ampio orizzonte
Allarga le froge annusando giovenche
Con voce possente egli lancia la sfida
Attento al muggito di un degno rivale
Chi mi ha costretto qui dentro?
Si faccia vedere il vigliacco!
Non godo a sventrare cagnetti bastardi
Non ho scelto io questo gioco di morte
Non voglio giocare! Non voglio!
Lento ora vuole capire
Con cuore puro interrogai l'oracolo
Con cuore puro e con mente aperta
Cos'è questo gioco di dei capricciosi?
Ma torme di cani s'azzuffano
Per qualche boccone gettato
Gladiatori! La vera grandezza, se esiste,
Oltre il limite del recinto
Oltre il limite della stretta realtà
Chi potrà fermare l'enorme tua mole?
Chi oserà opporsi alla tua furia?
Vederti così crocefisso
Come può essere
Che nani ridicoli
Decidano il nostro destino
Toro i' m'addoloro!
Toro con te mi moro!
Toro che grande duolo!
Toro schiantato al suolo!
Guardate la nobile fronte
Piegata da funi codarde
Che vale anche abbatterne dieci
Se sopra il tuo capo già incombe
L'uncino che avrà la tua carne
Canto la prodigiosa tua forza
Canto la vista acuta
Che vide ciò che prima non fu visto
Oltre la bassa linea degli spalti
Io canto la tua intelligenza
Canto la grande saggezza
Per cui osasti ciò
Che non sarà dimenticato
Finché fia sacro il sangue
Inutilmente versato
E finché il sole splenderà su le sciagure.
