Die vier Jungen der Roten Milane helfen Pitt auf dem Markt in Stolzach, sein Gemüse aus seinem Gewächshaus zu verkaufen. Doch in der ersten Stunde verkaufen sie so gut wie gar nichts. Pitt braucht das Geld dringend, um ein Ersatzteil für Lotte kaufen zu können. Doch dann muss Pitt auf den Schanzer Kopf zurück, weil Liesel sich ausgesperrt hat. Als er etwas über eine Stunde später wieder in Stolzach zurück ist, traut er seinen Augen nicht: Der Stand ist leer …