Jakarta Indonesia We bevinden ons op de binnenplaats van het Wayang Museum in de oude binnenstad van Jakarta. Voor de bouw van het huidige pand in 1912, stond hier de Nieuwe Nederlandse Kerk en daarvoor de Oude Nederlandse Kerk, die zelf was gebouwd op de plek van een Nederlandse begraafplaats.

Jakarta Indonesia We find ourselves in the inner courtyard of the Wayang Museum in Jakarta Old Town. Before the current building was erected in 1912, this was the site of the New Dutch Church, and before that the Old Dutch Church, itself constructed on the site of the Dutch cemetery.

Recife Brazil Aqui, do Alto da Sé, ponto mais alto da cidade de Olinda, no estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil, se vê praticamente toda a extensão da cidade que, no Século 17, era uma fonte inesgotável de recursos para a exploração da colônia portuguesa.

Recife Brazil Hier, vanaf Alto da Sé, het hoogste punt in Olinda, kun je bijna de hele stad overzien. Olinda was, in de 17e eeuw, een bijna onuitputtelijke bron van rijkdom voor de Portugese heerser.

Recife Brazil Here, from Alto da Sé, the highest point in the town of Olinda, just north of Recife, you can see practically the entire length of the city which, in the 17th century, was a nearly inexhaustible source of goods and resources for the Portuguese colonial administrators to exploit.

Recife Brazil Estamos em frente ao Cine-Teatro Apolo, localizado no Bairro do Recife, centro da cidade. Este é o teatro mais antigo do Recife, fundado em 1842.

Recife Brazil We staan hier voor het Apolo theater, in het centrum van Recife. Dit is het oudste theater van de stad, opgericht in 1842.

Recife Brazil We're in front of the Apolo theatre, located in the city centre of Recife. This is the city’s oldest theatre, founded in 1842.

Recife Brazil Aqui fica a sede do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico de Pernambuco, no bairro da Boa Vista, centro do Recife.

Recife Brazil We staan hier voor het hoofdkantoor van het Archeologisch, Historisch en Geografisch Instituut van Pernambuco, in de wijk Boa Vista, in het centrum van Recife.