Luanda, Angola. Het Nationaal Slavernijmuseum, hier in Luanda, de hoofdstad van Angola, werd in 1977 gebouwd op de plek van de Casa Grande-kapel, een 17e-eeuwse tempel waar slaven werden gedoopt voordat ze aan boord gingen van de schepen die hen naar het Amerikaanse continent brachten.

Luanda Angola The National Slavery Museum, here in Luanda, the capital of Angola, was built in 1977 on the site of the Casa Grande Chapel, a 17th century temple where the enslaved were baptised before boarding the ships that took them to the Americas.

Recife, Brazil. Estamos exatamente na esquina entre as ruas do Imperador e Primeiro de Março, o lugar do primeiro observatório astronômico do Hemisfério Sul e das Américas.

Recife, Brazil. We staan hier op de hoek van Rua do Imperador en Rua Primeiro de Março, de plek van de eerste sterrenwacht in het zuidelijk halfrond en in Amerika.

Recife Brazil We’re standing on the corner of Rua do Imperador and Rua Primeiro de Março, the home of the first astronomical observatory in the Southern Hemisphere, and the Americas.

Alloa, United Kingdom. O Dunmore Pineapple é uma "loucura" em Stirlingshire, um condado na Escócia.

Alloa, United Kingdom. De Dunmore Pineapple is een folly in Stirlingshire, een graafschap in Schotland.

Alloa United Kingdom The Dunmore Pineapple is a folly in Stirlingshire, a county in Scotland.

Recife, Brazil. Estamos em frente à Igreja do Sagrado Coração de Jesus, na Praça de Casa Forte, um dos cenários das várias batalhas que culminaram com a expulsão dos holandeses do Nordeste do Brasil no Século 17.

Recife, Brazil. We staan hier voor de kerk van het Heilig Hart van Jezus op het Casa Forte plein, een van de locaties van de veldslagen die in de 17e eeuw uitmondden in het verdrijven van de Nederlanders uit het noordoosten van Brazilië.