https://3speak.tv/watch?v=vilorialany/ymdirnad
AUDIOVISUAL PRODUCTION - SELF-PORTRAIT: "SHE IS ME"
¡Hola a todos! Espero que se encuentren muy bien. Hoy estoy aquí para compartir con ustedes algo muy
especial: mi cortometraje titulado "Ella soy yo". Durante mi primer módulo de producción audiovisual en la
Universidad Nacional de las Artes de Barinas (UNEARTE), se nos asignó una tarea muy interesante y
desafiante: crear un autorretrato de 60 segundos en video. Este proyecto nos invitó a reflexionar
profundamente sobre nuestra identidad, sobre quiénes somos realmente y cómo nos percibimos a
Hello everyone! I hope you are doing well. Today I am here to share something very special
with you: my short film titled "Ella soy yo" (She is me). During my first module of audiovisual
production at the National University of Arts in Barinas (UNEARTE), we were assigned a very
interesting and challenging task: to create a 60-second self-portrait video. This project invited
us to deeply reflect on our identity, who we really are, and how we perceive ourselves.
Fue un proceso apasionante y enriquecedor. Me sumergí en un viaje introspectivo, buscando conectarme
con mis emociones más genuinas y explorar los aspectos más profundos de mi ser. A través de imágenes,
sonidos y palabras cuidadosamente seleccionadas, logré plasmar fragmentos de mi historia personal, mis
experiencias, mis pasiones y mis sueños, con un toque diferente, logre escribir un guión con una
It was a passionate and enriching process. I immersed myself in an introspective journey,
seeking to connect with my most genuine emotions and explore the deepest aspects of my
being. Through carefully selected images, sounds, and words, I managed to capture fragments
of my personal story, my experiences, my passions, and my dreams. With a unique touch, I
wrote a script with a dedication to my mother.
En "Ella soy yo", me enfrenté a la cámara con valentía y vulnerabilidad, compartiendo momentos íntimos y
reveladores. Cada fotograma, cada gesto, cada palabra pronunciada fue cuidadosamente elegida paratransmitir mi mensaje.
In "She is me," I faced the camera with bravery and vulnerability, sharing intimate and revealing
moments. Every frame, every gesture, every word spoken was carefully chosen to convey my
message.
No pude dejar pasar esta maravillosa oportunidad sin rendirle un homenaje especial a la persona más
importante, la que ha dejado una huella imborrable en mi vida: mi madre. A través de este cortometraje, no
solo quiero contar quién soy y qué me gusta, sino también explorar cómo su presencia ha moldeado mi
camino y ha sido mi mayor fuente de inspiración.
I couldn't let this wonderful opportunity pass without paying a special tribute to the most
important person, the one who has left an indelible mark on my life: my mother. Through this
short film, I not only want to share who I am and what I love, but also explore how her
presence has shaped my path and been my greatest source of inspiration.
Mi madre ha sido mi guía incondicional, mi apoyo inquebrantable y mi ejemplo a seguir. Su amor
incondicional y su dedicación han sido la base de todo lo que he logrado hasta ahora. En cada paso que
he dado, ella ha estado ahí para animarme, para darme fuerzas cuando las cosas se ponían difíciles y para
alentarme a perseguir mis sueños sin importar los obstáculos que pudieran surgir en el camino.
My mother has been my unwavering guide, my unwavering support, and my role model. Her
unconditional love and dedication have been the foundation of everything I have achieved so
far. In every step I have taken, she has been there to encourage me, to give me strength when
things got tough, and to inspire me to pursue my dreams no matter the obstacles that may
arise along the way.
A través de este cortometraje, quiero capturar la esencia de nuestra relación única. Quiero mostrar cómo
su presencia ha influido en cada aspecto de mi vida: desde mis pasiones hasta mis valores y creencias.
Cada escena cuidadosamente seleccionada pretende transmitir el profundo impacto que ella ha tenido en
mí, cómo su amor incondicional me ha dado la confianza para ser quien realmente soy.
Through this short film, I want to capture the essence of our unique relationship. I want to
show how her presence has influenced every aspect of my life: from my passions to my values
and beliefs. Each carefully selected scene aims to convey the profound impact she has had on
me, how her unconditional love has given me the confidence to be who I truly am.
Este cortometraje es mi forma de expresar gratitud y reconocimiento hacia ella. Es un tributo a su fuerza, a
su valentía y a su sacrificio desinteresado. A través de imágenes evocadoras, música emotiva y palabras
llenas de amor, quiero transmitir al mundo lo afortunado que me siento de tenerla como madre.
This short film is my way of expressing gratitude and recognition towards her. It is a tribute to
her strength, her bravery, and her selfless sacrifice. Through evocative images, emotive music,
and words filled with love, I want to convey to the world how fortunate I feel to have her as my
mother.
Espero que este cortometraje toque los corazones de aquellos que lo vean y les recuerde la importancia
de valorar y honrar a las personas especiales en sus vidas. Mi madre es mi mayor inspiración, mi roca en
tiempos de tormenta y mi motivación constante para ser la mejor versión de mí mismo.
I hope that this short film touches the hearts of those who watch it and reminds them of the
importance of cherishing and honoring the special people in their lives. My mother is my
greatest inspiration, my rock in times of storm, and my constant motivation to be the best
version of myself.
Gracias, mamá, por todo lo que has hecho y sigues haciendo por mí. Este cortometraje es mi
manera de decirte cuánto te amo y cuánto valoro tu presencia en mi vida. ¡Eres mi héroe y
Thank you, Mom, for everything you have done and continue to do for me. This
short film is my way of telling you how much I love you and how much I value your
presence in my life. You are my hero, and you always will be!
Estoy ansioso por compartir este proyecto con todos ustedes. Espero que les inspire, les haga reflexionar
sobre sus propias identidades y les recuerde la importancia de valorar a quienes nos rodean. Y por
supuesto, no puedo dejar de agradecer a la Universidad Nacional de las Artes de Barinas (UNEARTE)
por brindarme esta oportunidad de crecimiento y expresión artística.
I'm excited to share this project with all of you. I hope it inspires you, makes you reflect on your
own identities, and reminds you of the importance of valuing those around us. And of course, I
can't forget to thank the National University of Arts in Barinas (UNEARTE) for giving me this
opportunity for growth and artistic expression.
¡Los invito a todos a ver "Ella soy yo" y a disfrutar juntos de este viaje emocional! ¡Gracias por su apoyo y
espero que lo disfruten tanto como yo disfruté creándolo!.
I invite you all to watch "She is me" and enjoy this emotional journey together! Thank you for
your support, and I hope you enjoy it as much as I enjoyed creating it!
"ELLA SOY YO"
"SHE IS ME"
La mayoría de las veces en la vida, no nos detenemos a valorar lo que realmente vale.
Yo soy Lany Viloria.
Quisiera decir que soy fuerte, que mis logros han sido alcanzados solo por mi esfuerzo; pero no es así.
Ya que si ella no hubiese estado a mi lado, mis pasos jamás hubiesen sido firmes.
Y sin duda, mis logros son tus créditos, mis esfuerzos tus metas.
Yo sé que debo hablarles más de mí, pero...
¿cómo hago?
Si para yo poder estar aquí, es gracias a ella.
Por eso, mantendré presente que "Ella soy Yo".
Most of the time in life, we don't stop to appreciate what really matters.
I am Lany Viloria.
I would like to say that I am strong, that my achievements have been accomplished solely through my
effort; but it's not true.
Because if she hadn't been by my side, my steps would have never been firm.
And undoubtedly, my achievements are your credits, my efforts are your goals.
I know I should tell you more about myself, but...
How do I do it?
If it's thanks to her that I can be here.
That's why I will keep in mind that "She is Me".
