Violeta y Oro

En esta ocasión, Sandra Lorenzano comparte dos poemas de la autora mexicana Malva Flores: "Azoteas" y "Los dioses se fugaron de las islas".

Además de uruguaya, Idea Vilariño fue una poeta, autora y traductora discreta. Era así porque consideraba la escritura de poesía como un acto “íntimo”. 

Como escribió Raquel Garzón, "los versos de Idea ejemplifican su estilo sensual e implacable, de formato breve, con repeticiones que fundan al mismo tiempo un territorio y una música, en palabras de engañosa transparencia. Nocturnidad y un destinatario siempre en fuga."

Un ejemplo de este estilo íntimo, nítido y devastador es "Ya no será", un poema dedicado a Juan Carlos Onetti, en la voz de Sandra Lorenzano.

Angelina Muñiz-Huberman es una poeta, narradora y ensayista mexicana. Se convirtió al judaísmo después de descubrir su ascendencia sefardí, y este tema, junto con el exilio y el destierro, son una constante en su obra. Un ejemplo de ello es "Vilano al viento", el cual les compartimos en la voz de Sandra Lorenzano.

"Un poeta es una persona de a pie, que se permite pausas para mirar y hurgar en las palabras."

En este episodio, dos poemas de la barda venezolana Jacqueline Goldberg, autora de la frase anterior y del volumen Limones en almíbar.

"Se es poeta para trabajar con la lengua de otra manera. En la poesía tiene que haber algún misterio, algo que el poeta ve y que el público no. Tenemos la obligación de revelar los misterios pero de una manera distinta de la que tiene el periodismo." Palabras de Juana Bignozzi, poeta argentina.

En este epsiodio, dos poemas suyos: "Leo siempre en las poetas invocaciones a la madre" e "Interior con poeta tres", siempre en la voz Sandra Lorenzano.

Sandra Lorenzano comparte De un hilillo pende, poema de Pura López Colomé.

Pura escribió su primer poema a los 14 años cuando descubrió los versos de Emily Dickinson. Hoy es una poeta reconocida por derecho propio y ha recibido reconocimientos como el Premio Xavier Villaurrutia, el Premio Nacional Alfonso Reyes y el Premio Bellas Artes Inés Arredondo. También ha traducido la obra de Samuel Beckett, T. S. Eliot, Gertrude Stein, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Ernest Mandel, Philip Larkin y de dos premios Nobel: Seamus Heaney y Louise Glück. 

De la siempre efervescente Gioconda Belli, "Estoy viva como fruta madura", un poema con el que la barda nicaragüense ilumina estos días nublados.

La poesía guatemalteca está llena de tesoros. Entre ellos están "Nos habita el paraíso" y "Pájaros" de la poeta, maestra y orgullo chapín Delia Quiñónez.

Helos aquí en la voz de nuestra Sandra Lorenzano.

Natalia Toledo escribe con el corazón en su Juchitán natal, es por eso que a su obra la atraviesan dos lenguas, el zapoteco y el español, y un sinfín de sentimientos. He aquí algunos de sus poemas en la voz de Sandra Lorenzano.

Ha fallecido una figura central de la poesía latinoamericana: la argentina Tamara Kamenszain. Como escribió su amigo, Edgardo Dobry, Tamara "asumió que el poema debe ser escrito y también pensado: toda su obra ensayística va en esa dirección."

In memoriam, tres poemas y un fragmento de El eco de mi madre, siempre en la voz de Sandra Lorenzano.