Novel light microscopy techniques allow us to track single viruses. From a virus centric approach, we can now study interactions between the host and the virus. In the case of HIV, we could demonstrate that the virus might enter the cell through endocytosis. A better understanding of virus-cell interactions will ultimately help us test and develop new drugs and vaccines.