A Sarpeidon bolygóra látogat az Entreprise, melynek csillaga, a Beta Niobe órákon belül novává válik, a leszállócsapat pedig egyetlen embert talál a felszínen, aki egy hatalmas könyvtár adatbázisát gondozza. Amikor Kirk, Spock és McCoy megpróbálják kideríteni, hogy hova menekülhetett a lakosság, a kapitány egy baleset miatt a bolygó múltjába lép át, ahová Spock és a doktor is megpróbálják követni, ők azonban egy másik korszakban találják magukat: míg Kirk kapitányt boszorkánysággal vádolják a helyiek, Spock egy száműzött lányhoz kerül közelebb a bolygó jégkorszakában, a visszatérés a jelenbe pedig egyre kilátástalanabbá válik. Aktuális adásunk témája ’Menekülés a tegnapba’ című epizód.

0:00:40 | Rövid hírszekció:

• 0:00:40 | Robert Duncan McNeill továbbra is lobbizik Proton kapitány felélesztéséért, emellett pedig a Voyager dokumentumfilm közösségi finanszírozása is beindult.

- https://trekmovie.com/2021/03/01/star-trek-voyager-star-robert-duncan-mcneill-lobbies-on-twitter-for-captain-proton-series-on-paramount/

- https://trekmovie.com/2021/03/01/star-trek-voyager-documentary-kicks-off-crowdfunding-including-digital-blu-ray-pre-orders/

• 0:07:56 | A Paramount újra Star Trek filmet tervez, ezúttal Kalinda Vazquez-t bízta meg egy a produkció forgatókönyvével.

- https://blog.trekcore.com/2021/03/kalinda-vazquez-to-script-new-star-trek-film/

0:18:20 | A kibeszélő tartalmából:

• Tömeges időutazás a Sarpeidon bolygón: vajon hogyan befolyásolná a jövőt a lakosság teljes átköltözése a múltba?

• Az emberek semmit sem változtak 5000 év alatt, vagy egyedül Spock fogékony az időutazás hatásaira?

• Fantáziadús könyvtár, múltbéli helyszínek, valamint Spock és Zarabeth viszonya: egy kiemelten emlékezetes epizód a harmadik évad végén, melyben csak a triumvirátus szerepel.

0:38:18 | Szinkronos érdekességek

0:45:22 | Összefoglalás, értékelés