ഈ ആമുഖത്തിന്റെ ആധാരഗ്രന്ഥം വി രവികുമാര്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്ത വിസ്വാവ ഷീംബോര്‍സ്ക്കയുടെ 'അത്ഭുതങ്ങളുടെ മേള ' എന്ന കവിത സമാഹാരമാണ്.