Владимир: Я вышел прогуляться ….и посмотреть обстановку в городе. Это было уже второе мое задержание за непродолжительное время, первый раз меня задержали 14 июля как раз в тот день, когда Виктора Бабарико не зарегистрировали в качестве кандидаты на пост Президента… Нас снова завели в коридоры и растерянный начальник смены, глядя на длиннющие списки задержанных судорожно размышлял, куда нас размещать.Охранники, которые работают [в] коридорах, отвечали ему, что и тут полно и тут полно. В итоге нас распределили по 9 человек и запихнули в камеру на 12 человек, в которой уже было 36 или 38 [человек].

Vladimir: I went out for a walk .... and to have a look at the situation in the city. This was my second detention in a short time, the first time I was detained on July 14, just on the day when Viktor Babariko was not registered as a candidate for the Presidency ... We were again brought into the corridors and the confused shift chief, looking at the long lists of detainees convulsively pondering where to place us. The guards who work [in] the corridors answered him that it was full here and there. As a result, we were assigned by 9 people and put into a cell for 12, which already had 36 or 38 [people].

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story - send us email on  [email protected]