VOA连线 - 美国之音

美国商务部在近日发表的一份备忘录中，再次确认中国属于“非市场经济国家”。备忘录显示，中国政府处处插手市场，从根本上扭曲了经济运作。对此，中国商务部31日称，美方此举严重歪曲中国实际情况，中方将采取必要措施维护中国企业的合法权益。美中两国在这个问题上的争议是否会触发两国的贸易战？ 英国独立经济研究公司“凯投宏观”的中国经济学家刘畅分享观点。

近日，中共中纪委在递交给十九大的报告中，确认了明年中国“两会“间将通过《国家监察法》，并将成立国家以及地方各个级别的监察委员会，对所有公职人员进行监察。监察委究竟是整合多个反腐机构职能的超级反腐机构，还是旨在给中纪委遮羞的党国一体监督机构呢？ 前中国人权律师、普林斯顿高等研究院访问学者滕彪进行分析。

美国总统川普再过一星期就要访问中国。中国官方称，这一访问正值重要历史时期。将在北京举行的川习会将关注哪些议题？ 美国之音驻北京记者叶兵介绍有关情况。

川普总统的几名前竞选助手被起诉后，俄罗斯方面有哪些反应？俄美关系是否将因此受到影响？美国之音特约记者白桦带来相关报道。

俄罗斯非常关注一名14岁的未成年少女模特10月27日在上海工作期间突然身亡。在俄罗斯总理梅德韦杰夫开始访华时，包括官媒在内的许多俄罗斯媒体为何借助这起事件特别负面报道中国？美国之音特约记者白桦为您介绍一下相关事件事件最新进展。

根据中国官媒的报道，10月30日，原中共宣传部常务副部长黄坤明确认升为中宣部部长。作为习近平在福建和浙江的旧部，黄坤明出任中宣部部长后是否将进一步加强推广被中共十九大写入党章的习近平思想呢？旅德资深媒体人长平分享了他的看法。

中共十九大于10月24日结束。据北京维权人士透露，十九大的维稳期也于28日结束，北京众多“被旅游”的异见人士陆续返回北京。不过由于美国总统川普即将在11月8日至10日访问中国，北京部分异见人士将再次被维稳。详细情况，北京人权活动人士、“萨哈罗夫”人权奖获得者胡佳为您做有关的介绍。

美国一名职业棒球选手因在赛场上做出歧视亚洲球员的动作而被美国职业棒球大联盟处以禁赛五场的处罚。详情请美国之音记者莫雨介绍.....

多位美官员本周赴缅甸与孟加拉 协助罗兴亚危机人道救援

为了解决缅甸罗兴亚危机，美国政府正在考虑多种选项。多位美国国务院官员这个星期前往缅甸与孟加拉，第一手了解缅甸北部若开邦当地的情况，罗兴亚危机的现况，以及人道救援的进展。包括主管人口与难民事务的代理助理国务卿韩绍，主管民主与人权事务的副助理国务卿巴斯比，以及主管南亚与中亚事物的副助理国务卿费达，将探讨有哪些更多的解决方案。我们现在连线美国之音常驻国务院记者张蓉湘

前川普竞选主任以及另外几位与川普总统大选有关人士遭到起诉，一位已经认罪。不过白宫今天试图撇清这几个人与川普总统的关系。