VOCES DEL HACER ARTESANAL

María Dalila Toralez comparte su historia como artesana y el vínculo con la cestería y la totora, saberes que aprendió de su madre y su abuela. Habla sobre cómo la artesanía se convirtió en su forma de sustento y sobre la importancia de mantener viva esta tradición en su comunidad. Un testimonio sobre trabajo, identidad y transmisión de saberes ancestrales.

Roberta Catori, artesana y miembro de la comunidad Qom, comparte una vida dedicada a preservar y transmitir los saberes ancestrales de su pueblo. Aprendió de su abuela el trabajo de la cestería y la arcilla a través de la tradición oral, y hoy continúa compartiendo estos conocimientos con nuevas generaciones. En esta conversación, reflexiona sobre la importancia de mantener vivas las costumbres, la lengua y las técnicas artesanales, los desafíos de la transmisión cultural y el valor de la artesanía como sustento económico. Un testimonio sobre memoria, identidad y el compromiso de compartir saberes para que sigan vivos.

Agustina Zárate, artesana de la comunidad Moqoit, comparte su vínculo con el hacer artesanal a través del trabajo con barro y cestería. En esta conversación, habla sobre las técnicas y conocimientos que forman parte de estas prácticas y sobre la importancia de mantener vivos los saberes que se transmiten de generación en generación. Un testimonio sobre identidad, territorio y el valor de preservar las prácticas artesanales de su comunidad.

Griselda Castro, idónea de la lengua Qom, comparte una historia profundamente ligada a la transmisión y preservación de su lengua. Nacida en el Chaco, donde sus abuelos fueron caciques, aprendió el Qom de su papá, quien fue traductor e intérprete en un juzgado. En esta conversación, habla sobre la importancia de una lengua que históricamente se transmitió de manera oral y sobre los desafíos de traducir palabras y expresiones antiguas que no siempre tienen un equivalente directo. Su búsqueda de sinónimos para conservar sus significados es también una forma de mantener vivos la identidad, la memoria y los saberes ancestrales de su comunidad.

Ángel Calé, artesano de la comunidad Qom, comparte más de 50 años de trayectoria dedicada a la cerámica. Recuerda cómo aprendió el oficio observando a su tío durante su adolescencia y cómo, desde los 18 años, comenzó a vender sus piezas en ferias y mercados.

Un testimonio sobre la transmisión de saberes, el valor del oficio y la artesanía como forma de vida y sustento.

Marcial González nos cuenta cómo comenzó su camino en la artesanía y cómo la cerámica se convirtió en un oficio y una forma de sustento después de dejar atrás su trabajo en la construcción. A lo largo de su historia, habla sobre el aprendizaje del oficio, la transmisión de los saberes ancestrales y el desafío de que las nuevas generaciones puedan continuar estas prácticas. Una conversación sobre trabajo, identidad y el valor de mantener vivo el hacer artesanal.

Griselda Castro es maestra idónea de la escuela E.E.S.O. N.º 518 “Carlos Fuentealba”

Este es un podcast que nace de un proyecto que busca recuperar las historias, las voces y los saberes ancestrales de nuestro barrio.

Canción: Antiguos dueños de las flechas

Cantante: Dalmacia Celin, artesana de la Comunidad Qom