A quiet letter to life. About Scheherazade, about humanity, and the hope of staying soft when everything is shaking.

Ein leiser Brief an das Leben. Über Scheherazade, über Menschlichkeit und über die Hoffnung, weich zu bleiben, wenn alles wankt.

Một suy ngẫm nhẹ nhàng về sự cô đơn về việc ở một mình và cách ta vẫn có thể chạm đến chính mình và nhau.

A quiet reflection on loneliness on being alone, and the gentle ways we can still reach ourselves and each other.

Ein stiller Gedanke über Einsamkeit über das Alleinsein und die leisen Wege, wie wir uns selbst und einander wieder berühren können.

Một khoảnh khắc lặng yên giữa hơi thở và trái tim.

Dành cho những ai cảm nhận sâu, không cần nhiều lời.

A quiet moment between breath and heart.

For those who feel deeply, without needing many words.

Ein leiser Moment zwischen Atem und Herz.

Für alle, die fühlen, ohne viele Worte zu brauchen.

“Một từ tiếng Việt không thể dịch trọn vẹn nhưng lại nói lên tất cả. Trong tập này, Dieuly kể về sự dịu dàng của Nhớ: nỗi nhớ, ký ức, và hơi thở của linh hồn.”

“A Vietnamese word that can’t be translated and yet says everything. In this poetic episode, Dieuly explores the tender longing of Nhớ: the remembering, the staying, the breath of the soul.”