【本期读诗嘉宾】产品讲师、公益剧社导演 马昭 | 礼仪老师 金宏娜

【诗歌文本】

罗密欧

若我这双手亵渎了圣地，

这轻微的错，吻来便能偿；

我的双唇，如朝圣者卑微，

准备用柔情平息那粗糙的触伤。

朱丽叶

好朝圣者，你手过于自贬，

它已展现虔诚的恭敬；

圣徒的手也能触及信者，

掌心相对便是圣吻的情。

罗密欧

圣徒难道没有嘴唇可吻？

朱丽叶

有的，但嘴唇是为祈祷而存。

罗密欧

那亲爱的，让嘴唇代替双手，

祈祷回应，否则信念便化为绝望。

朱丽叶

圣徒不动，只因祈愿而应。

罗密欧

那就别动，让我实现祷愿的求请。

【佾楠 译】

【相关信息】

两位读诗嘉宾均为“此心公益——北京义工联盟”成员

【本期配乐】

袁野

【使用音乐】

斯克里亚宾：五首钢琴前奏曲，作品74 (1914)

V. Fier, belliqueux

【演奏者】

Pervez Mody