【城市与诗系列——伦敦】【诗歌文本】

《烟囱清扫工》

【作者】William Blake

【译者】佾楠

雪地里，一个黑色的 小小身影，

哭喊着 “啊！啊！” 悲伤的声音 回响。

“你的父母呢？告诉我！”

“他们都去教堂了，去跟上帝 祷告。

“因为 我曾在荒野上 快乐地奔跑，

因为 我在冬日的雪中 笑得灿烂，

他们却给我穿上了死亡的衣裳，

教给我 那些伤心的歌。

“因为 我依然欢笑 跳舞 歌唱，

他们就以为 自己没伤害我，

于是 他们又去赞美上帝、神父和国王，

这些人，用我们的苦难 堆砌出他们的天堂。

(1794)

【本期配乐】袁野【使用音乐】

Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15

舒曼：童年情景（1838）

12. 入眠 / 13. 诗人的话

【本期封面】

《烟囱清扫工》（2025）：由佾楠用人工智能生成