【城市与诗系列——大阪】《地底的耳语》【作者/朗读】佾楠

四根铁茎从混凝土花托里
长出  通向腐殖土的心跳室

孩童的脚是甲虫 在铁铸的茎杆上
敲打  泥土在暗处发芽的密码

母亲们的笑声碎成蒲公英绒毛
飘向山丘背面  而我正在测量
地壳的耳垂温度  金属管道
翻译了根须吞咽黑暗的声响

菌丝在腐叶上 写编年史
石英在岩层间 练腹语术

突然有人按下 地心琴键
混凝土涌出蓝绿色海螺回声
所有音符 穿过我颅骨的空房间
在耳蜗深处种下 一圈圈年轮

《地底のささやき》

四本の鉄の茎がコンクリートの花鉢から
生え出し　腐植土の鼓動室へと伸びる

子どもの足は甲虫　鉄の茎を叩く
土の中で芽吹く暗号を打ち鳴らす

母たちの笑い声は綿毛となり
丘の裏側へと漂ってゆく

わたしは地殻の耳たぶの温度を測る
金属のパイプが　根の飲み込む闇の音を翻訳する

菌糸は腐葉の上に年代記を記し
石英は岩のあいだで腹話術を練習する

突然、誰かが地心の鍵盤を押した
コンクリートから青緑の貝の響きが溢れ出す

音符たちは　わたしの頭蓋骨の空き部屋を通り抜け
蝸牛の奥に　年輪を一つずつ植えていく

【翻译】ChatGPT【音乐】1. 巴赫G大调二部创意曲，BWV 781【演奏】袁野 (A4=415Hz，Werckmeister律）
2. 日语歌曲由人工智能Suno生成音频

【封面】人工智能ChatGPT / DALL E生成