- 2025年元旦特别节目 -

【本期读诗嘉宾】云南艺术学院戏剧学教授 赵志勇

【诗歌文本】

《我活在一个幽暗的时代》

【作者】Bertolt Brecht

【译者】佾楠

真的，我活在一个幽暗的时代。

那天真的言语，如今已近于荒谬。

光洁的额头，或许只是冷漠的标志。

至于那些笑着的人，

不过是还未听闻那惊心动魄的噩耗罢了。

这是怎样的日子啊，

连谈论树木都几乎成了一桩罪恶，

因为它意味着默然无语，

面对无数惨痛的罪行 不发一言。

那从容穿街而过的人，

大概已经听不见他的朋友，

那些在困厄中呼救的声音了吧？

不错，我还能够谋生，

但请相信，这仅仅是种偶然。

我所做的事，并不足以让我坦然地填饱肚子。

我不过是侥幸被宽宥罢了。（而若这运气耗尽，

我也将不复存在。）

有人对我说：吃吧，喝吧，

庆幸自己拥有的一切！

可我 如何能吞咽？

当我的每一口食物 都像是从饥饿者的碗中抢来，

而我杯中的水，也仿佛欠着干渴者的生命。

然而，我依然吃着，喝着。

我也想成为一个睿智的人，

那些古书中说，睿智的人应当：

远离尘世的纷争，在短暂的时光中

无所畏惧；

不诉诸暴力；

以善报恶；

让自己的欲望沉寂，甚至忘却。

这些，都是智慧之道。

而我，做不到。

真的，我活在一个幽暗的时代！

（1938）

【本期配乐】

袁野

【使用音乐】

李斯特《乌云》Nuages gris（1881）

【钢琴演奏】

袁野

【封面插图】

《一个幽暗的时代》（2025）：由佾楠用人工智能生成