吉他

洛尔迦

北岛 译

吉他的呜咽

开始了

黎明的酒杯

碎了

吉他的呜咽

开始了

要止住它

没有用

要止住它

不可能

它单调地哭泣

象水在哭泣

象风在雪上

哭泣

要止住它

不可能

它哭泣，是为了

远方的东西

南方的热沙

渴望白色山茶花

哭泣，没有鹄的箭

没有早晨的夜晚

于是第一只鸟

死在枝上

啊，吉他

心里插进

五柄利剑