我曾七次鄙视自己的灵魂

纪伯伦

李唯中 译

第一次

我看见她想高升时，故作谦恭

第二次

我看见她在瘸子面前跛行

第三次

当让她在难与易之间选择时

她弃难而择易

第四次

她犯了错误

却以别人也犯了错误而自感欣慰

第五次

当她容忍软弱时

她却把忍耐视作坚强

第六次

她鄙弃一张丑陋面孔

但她却不知道那正是她的一张面具

第七次

她大唱赞歌

并且将之当做一项美德