給讀這首詩的人

作者：弗羅曼

翻譯：馬高明 柯 雷

我在這裏給你看印刷鉛字，

但我卻無法用溫暖的嘴說出，

無法將我火燙的手穿透這張紙；

我怎麽辦？我無法抵達你。

哦，假如我能安慰，我就能哭泣。

那麽，在這張紙上放下你的手，這是我的皮膚；

減弱文字那奇怪的

化石作用，或者說出。

我寫下了不少詩歌，

對不少人來說依舊陌生

對被我傷害的人我不知道要給他們什麽：

唯有愛情。

往往也是愛情

使我手中的鉛筆移動

直到我低頭睡去

在被你讀醒的詞匯上空。

我真想從這詩頁背後

穿透這首詩的字母

望著你正在閱讀的臉

渴望你的痛苦融化。

不要讓這些詞匯徒勞地醒來，

它們不會原諒自己的赤裸；

也不要讓你的眼神觸動它們的隱衷

除非你為愛情驅使。

那就閱讀這一切象閱讀一封盼望已久的信，

放心，不要怕想到

你被這些詞句親吻：

我那麽愛你。

背景音樂

Stella by Starlight / Nat King Cole

題圖攝影：西桸

歡迎關注微信公眾賬號：逸事

WeChat ID: escapeintolife