五月的海风刺穿我们的孤独

艾默生

有人问，花来自哪里

五月的海风刺穿我们的孤独

我在林间驻足，因为凝视一丛杜鹃

五叶的花朵在潮湿的角落盛开

爱意流泻到荒野以及缓缓的溪流

飘坠在池塘的紫色花瓣

给幽暗的水面增添了几分明媚

红雀也许会来这里梳理羽翼

纵使花朵让它自惭形秽

杜鹃啊，如果智者问你，为什么要将如斯美景

留给不会欣赏的天空与大地

请回答他们，如果神造眼睛是为了看

那么美就是自己存在的缘故

你为何在这里，如玫瑰般迷人的花？

我从未想问你，也并不知道答案

但是，纵然我无知，但我也知道，

是引领我前来的那种力量引领你来到人间