我並不匆忙。因何事而匆忙呢？

作者：費爾南多•佩索阿
翻譯：韋白


我並不匆忙。因何事而匆忙呢？
太陽和月亮並不匆忙：它們是對的。
匆忙就是假定我們能趕上我們的雙腿
或者躍過我們的陰影。
不，我並不匆忙。
如果我伸開我的雙臂，確實能伸到我的手臂
所能達到的長度，而不能再多伸出去半寸。
我只能觸及到手指所觸及的地方，而不是我想象到的地方。
我只能坐在我所在的地方。
這會讓人發笑，就像所有絕對真實的真理一樣，
可真正可笑的是我們總是想起某些另外的東西，
我們總是在現實之外流浪，
我們總是在它的外面，因為我們在這裏面。


背景音樂
Last Night on the Back Porch / Woody Allen


本期圖文：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife