在下雨

作者：費爾南多·佩索阿

翻譯：楊子

在下雨。一片寂靜，因為雨除了

安寧的聲音再造不出別的聲音。

在下雨。天已睡去。這時靈魂已被

無知而多情的摸索奪去。

在下雨。我的本質（我所是的那個人）已被我取消。

雨是如此寧靜，仿佛融進了

（那並非用雲朵制造的）大氣，

仿佛不是雨，只是一陣低語，

在低語中變得模糊。

在下雨。一切都不發光。

沒有風在翺翔。也感覺不到

有天空。天在下雨，遙遠，不確定，

就像確定的事物沒準是個謊言，

就像某種被渴望的偉大事物在對我們撒謊。

在下雨。什麽都不能讓我激動。

背景音樂

Day Two Three / Nils Frahm, F.S. Blumm

Happens to the Heart / Leonard Cohen

本期攝影

西桸，上海，2016/2019