Вуса Тараса

Вуса Тараса

By Максим ОлександровичArtsBooks
Download on the App Store

Вуса Тараса episodes

  • [НЕ РЕЦЕНЗІЯ]. "Скрипниківка" Сергія Жадана. І про нову книгарню Vivat у Харкові.

    У серпні вийшла друком нова збірка віршів Сергія Вікторовича. Я знайшов всередині себе сили, щоб сходити на відкриття нової книгарні Віват у Харкові, і на автограф-сесію Сергія Жадана. Тут ти можеш послухати детальніше.

    P.S. перепрошую за неактивність тут. Кінець серпня - алергічний час для мого організму. Трохи випав з життя.

    10 min
  • Василь Стус "Така хруска, така гучна уся моя кімната!"

    Така хруска, така гучна 

    уся моя кімната!

    Так м’яко встелена вона — 

    їй-бо, не мулько спати.

    Шість з половиною — в один, 

    чотири кроки — в другий. 

    Блукаю нею, вражий син,

    неначе кінь муругий.

    Так дзвінко думається в ній — 

    не нудно і не лячно. 

    Але збігає з мене лій, 

    хоч їсться дуже смачно. 

    Машини шастають навкруг, 

    неначе на параді. 

    Папір, мій зловорожий друг, 

    і тут мені завадить. 

    Покинув я сумний підвал, лишив майдан Богдана, 

    де гетьман огиря учвал кудись жене щорана. 

    Я там давненько вже не знав, про справжні емпіреї,

    а тут Господь наобіцяв гетьманські привілеї. 

    Доскочив радості я враз, коли на поверх третій

    мене провели на показ за буки і мислєті. 

    Така хруска, така гучна уся моя кімната. 

    Скрипить, як скрипочка, вона, та ні з ким танцювати.


    18 січня 1972 р.

    2 min
  • Гійом Аполлінер "Міст Мірабо". 11 клас

    Під мостом Мірабо струмує Сена

    Так і любов
    Біжить у тебе в мене
    Журба і втіха крутнява шалена

    Хай б'є годинник ніч настає
    Минають дні а я ще є

    Рука в руці постіймо очі в очі
    Під мостом рук
    Вода тече хлюпоче
    Од вічних поглядів спочити хоче

    Хай б'є годинник ніч настає
    Минають дні а я ще є

    Любов сплива як та вода бігуча
    Любов сплива
    Життя хода тягуча
    Надія ж невгамовано жагуча

    Хай б'є годинник ніч настає
    Минають дні а я ще є

    Минають дні години і хвилини
    Мине любов
    І знову не прилине
    Під мостом Мірабо хай Сена плине

    Хай б'є годинник ніч настає
    Минають дні а я ще є

    Переклад Миколи Лукаша

    2 min

About Вуса Тараса

From the publisher's feed

Агов, привіт. Ти тут недаремно. Впевнений, що тебе цікавить українська література, правда? Тоді тобі пощастило, бо я якраз про нею і розповідаю. Я викладаю українську літературу у школі, тому вважаю…