那素甲魚道，牠們不能不讓牠們跟來的。凡是有點見識的黃蟹，不會沒有『鯉魚』就到那儿去的。

阿麗思聽了非常詫異道，真的沒有『鯉魚』就不走嗎？

素甲魚道，自然不會走。你想，假如有個黃蟹來找我，對我說牠要旅行上哪儿去，我第一句就要問牠，你有什麼『鯉魚』porpoise？

阿麗思道：你要說的是不是『理由』purpose呢？

愛麗絲心想，她從來沒有看過這麼奇怪的槌球場地，到處都是高高低低的土堆和土溝；球是刺蝟，球桿則是紅鶴，士兵們手腳撐在地上，弓起身體當球門。

跟朋友帽匠一樣，三月兔總是被迫表現得好像現在是喝茶時間，因為據說帽匠在為紅心皇后唱歌時”埋葬了時間”。三月兔後來出現在「 紅心K 」 的審判中，並最終定名為Haigha，與Hare 野兔不發r音的口音同音。在《愛麗絲鏡中奇遇》中，他親自給白方國王送信。

三兩三是膽子的意思, 見下引史記正義原文.史記‧卷一百零五, 扁鵲倉公列傳‧四十五: 脾重二斤三兩, 扁廣三寸, 長五寸, 有散膏半斤，主裹血溫五藏，主藏意。肺重三斤三兩, 六葉兩耳，凡八葉，主藏魂魄。腎有兩枚，重一斤一兩，主藏志。膽在肝之短葉閒，重三兩三銖，盛精汁三合。胃重二斤十四兩 」

柴郡貓(The Cheshire Cat)，譯作歙縣貓、笑臉貓或妙妙貓，作者路易斯卡羅描寫的一種擁有特殊笑容的貓，即使它身體消失，仍能留下露齒的笑容。柴郡貓角色的原型，從一句英國俗語而來: 笑得跟柴郡貓一樣(grin like Cheshire cat)。早年柴郡用來製作乾酪的模子就是一隻微笑的小貓造型；亦有說法稱由於柴郡盛產牛奶與奶油，因此當地的貓就笑得特別開心。

水滸傳中的宋江和武松、林沖､ 關勝､ 楊志、解寶、張橫及彭玘在北宋歷史上確有其人。很多史書、文人筆記裡頭都記錄了關於宋江的一些零星記載。《宋史》上記載宋徽宗宣和三年（1121年），「淮南盜宋江等犯淮陽軍，遣將討捕，又犯京東（今山東），江北，入楚海州界，命知州張叔夜招降之」。《東都事略》提到官員侯蒙曾向皇帝上書建議「宋江寇京東，蒙上書，言宋江以三十六人橫行齊魏，官軍數萬，無敢抗者，不若赦江，使討方臘以自贖，或足以平東南之亂」。

活了一百萬次的貓，講的是隻活了一百萬年的虎斑貓，雖然死了一百萬次，不過卻也活了一百萬次，總之他能以同樣的身形一再地死而復生，所以也可以說是一次都沒死過。這一百萬年中，有一百萬個主人十分疼愛他，也有一百萬人為他的死掉淚，然而這隻貓卻一次也沒有哭，因為每一個主人都被他所厭惡─不管對方是高貴的國王、低賤的小偷，抑或是獨居老婆婆、小女孩。直到白貓出現，從此，虎斑貓便一直伴隨左右。在一起之後，他們生了一群孩子，從前常掛在嘴邊的「我可是死過一百萬次…」的話也不說了。虎斑貓成了愛妻、愛子的貓。時光荏苒，孩子們一個個長大、離家，不知不覺中，他們倆也成了阿公、阿嬤。在虎斑貓心中，他想就這麼一直待在白貓身邊，直到永遠。

The little bird asked: Are you my Mother ?

A nose is between a pair of eyes. What if you do not have a nose? where did your glasses would sit ?

安徒生原著，艾沙保持著和冰雪女王類似的能力，艾沙的能力比較溫和。他們兩個人都有能力，創造廣闊的冰之城堡，並且召喚雪怪來攻擊別人。那麼她們之間是否有區別的？艾沙難以控制她的力量，而冰雪女王則很好地了解自己的能力，並且能夠很好地控制。

冰雪皇后美麗迷人，她的力量是最強的。冰雪皇后可以變成雪花，也可以飛翔，她的吻有麻痹寒冷，導致健忘甚至死亡的能力。