粤语有段古 | 俚语背后的故事

外母见女婿,口水嗲嗲渧


Listen Later

自古以来,婆媳关系可以说是个千古难题,婆婆和媳妇相处向来都很困难。而形成很大反差的是,岳母和女婿则往往相处良好,还有个“外母见女婿,口水嗲嗲渧“的说法。

这句话原本是用来形容未来岳母见到准女婿的情形,事关女婿上门拜见未来岳母大人,通常都会投其所好,带上礼物手信,博取未来岳母的欢心,以娶得美人归。而在旧时,男方向女方提亲,更加需要三书六礼、彩礼也要提前谈好,所以准岳母见到准女婿,就像看到个人肉提款机一样,自然总是心情大好,看到礼物礼金,贪心一点的难免就“流晒口水”了。当然,现现社会,彩礼已经没那么重要,狮子大张口的岳母已经比较少了,所以这句话也会用来形容岳母和女婿比较容易相处融洽。

而除此之外,公公和媳妇通常也容易相处融洽,格外疏爽,所以“外母见女婿,口水嗲嗲渧“后面其实还有一句:家公见新抱,孤寒变阔佬。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
Hidden Brain by Hidden Brain, Shankar Vedantam

Hidden Brain

43,653 Listeners

Learn English | EnglishClass101.com by EnglishClass101.com

Learn English | EnglishClass101.com

819 Listeners

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

440 Listeners

声动早咖啡 by 声动活泼

声动早咖啡

291 Listeners

轻松学粤语 | 从入门到放弃 by NJ宇婷

轻松学粤语 | 从入门到放弃

6 Listeners