晚七点|每天一个育儿小故事

在我的家乡马里兰州的东海岸，徐缓的流水宛如纤细的手指，进进出出，弯弯曲曲，最后流入如温柔的手掌般的海湾。

黑额雁认识这个地方，紧贴着切萨皮克湾的浪尖飞人海港的白天鹅和野鸭子们也知道这里。秋季，它们会成百上千地在这里筑窝，躲过严冬。

天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去——头颈高抬，高傲而无畏。它们将长长的脖子深深地扎入水中；用坚硬的喙在洞底寻觅食物。傲慢的天鹅对众多的黑额雁表现出一种冷漠，或者几乎可以说是一种蔑视。

雪和冬雨每年要光顾这个地方好多次。如果赶上雨雪发生在河流最狭窄的地段，或者当时正值水浅，河面就会结冰。

故事就发生在这样一个雪后的早上。在靠近马里兰州牛津镇的地方，我的一个朋友正在一扇巨大的窗户旁摆放早餐餐具。透过窗户，她正好能够俯视特爱温河，目光越过码头，只见整条河都被大雪镶上了银边。有那么一会儿，她静静地站在窗前，望着眼前这幅一夜暴风雪描绘出的图景。

突然间，她向前探了探身子，贴近结霜的窗户向外仔细看去。她不禁大声叫道：“是真的，那儿有一只黑额雁。”她于是走到书柜前，取出了一副望远镜。镜筒中，她看到了一只硕大的黑额雁，它一动不动，翅膀紧紧地收合在身体两侧，爪子已经被冻在了冰里。

这时，从昏暗的天空飞过来一队天鹅。它们以自己独有的阵势移动着，优雅、无畏、自在。它们越过西部宽宽的河面，掠过房屋顶上高高的天空，平稳地向东飞去。

我的朋友注视着这队天鹅。领头鹅转向了右边，随后一队白鸟渐渐地变成了一个白色的圆圈。这个白色圆圈从高空往下飘落，最后，就仿佛羽毛轻落到地上一般降在了冰面上。我的朋友不禁站起身，惊讶地用手捂住了嘴巴。原来天鹅们将那只冻在冰上的黑额雁围住了，我的朋友担心那只危在旦夕的黑额雁会在这群天鹅的利喙下变得千疮百孔。

然而，令人惊讶的是，那些利喙却在冰上啄了起来。长长的脖子时而抬起，时而弯下，一次又一次。过了好长时间，冻住黑额雁的冰变成了一小块冰坨。天鹅们于是随领头鹅再次腾空而起，盘旋在空中，等待观看它们的劳动成果。

黑额雁抬起了头，使劲抻拽着身体，终于挣脱了冰冻站在了冰面上。黑额雁慢慢地移动着大大的爪子，空中盘旋的天鹅望着它的每—个举动。这时，黑额雁像叫了一声：“我没法儿飞了！”于是，只见四只天鹅飞到它的身旁，用坚硬的长喙上上下下里里外外地蹭它的翅膀，它的身体，啄掉它羽毛里的冰块。

黑额雁极力地伸展着双翅。当翅膀最终完全展开后，四只天鹅回到了自己的队伍中。随后这队天鹅又以完美的阵势继续向东的旅程，飞往它们神秘的归宿。

在它们的身后，获救的黑额雁快活地飞人了天空，速度快得令人难以置信。它紧跟着天鹅，加倍抖动着双翅，终于赶上它们并变为了那条优美线条上最后的一个点。

我朋友的视线一直紧随着这群鸟儿，直到它们消失在远方树梢的后面。这时，她才发现自己早已泪流满面。这是一个真实的故事，我在这里不想去诠释它，我只是在困境中常想起这个故事，并对自己说：“鸟儿尚且如此，何况人呢？”

每个周一下午2点，博和我都会到位于密尔沃基东北部的银泉康复中心去为老年病人进行1小时的心理治疗。我们在走廊里走过时病人都会过来拍拍博，他们都很宠爱这只10岁大的杜宾狗。

接下来的病人是往在114号的凯瑟琳，她今年70多岁，几个月前突然不能说话，整天待在自己的轮椅上一动不动，对医生护士的问话无动于衷。我听说她没有朋友，而她的家人已经不再看望她了。走进她的房间时，只见窗帘紧闭，屋里全靠床边的一盏小灯照明。凯瑟琳坐在轮椅上，背对我们，身体蜷成弓形，面对着看不到外界的窗户。

一进门，博便迫不及待地来到她身边，把头放在老人的膝盖上，像往常一样期待着病人的爱抚。我也拉过一把椅子坐在凯瑟琳对面，向她打招呼。但是她没有反应。足足15分钟过去了，她仍然一动不动，连一句话也没说。但更让我惊奇的是博也一动未动。它站了整整15分钟，自始至终博的下巴没离开过老人的膝盖。如果你像我一样了解博的秉性，你就会知道，对它来说等10秒钟都是不可能的。它会用鼻子不停地拱你，会发出抱怨的呜呜声，会靠在你身上扭动全身，直到你不得不抚摩它为止。

我问一个护士为什么凯瑟琳对外界会这样冷漠。“我们也不知道，有时候老年人的亲戚对他们不理不睬时，这样的情况就会发生。我们能做的也就是让她最后的日子过得舒服些罢了。”

第4次去114病房时，我下午刚好要做一个讲演，心想反正动物疗法对凯瑟琳也不起作用，又何必自讨没趣呢？便决定把15分钟的访问缩短到5分钟。打定主意后，我没有再主动和她说话，而是一心计划着下午的讲演。凯瑟琳对此肯定是不会注意，更不会介意的。

从那次探访到现在整整10年过去了，博在8年前永远离开了我。但每当我失去耐心的时候，便会想起博是如何坚持不懈的爱打动了凯瑟琳。如果狗可以多等10分钟，用耐心唤醒爱，我相信人类也应该能做到。

在法国巴黎以南100公里处，有一个宁静的小城蒙达尔纪市，此地曾以一声特殊的决斗——人狗决斗，而在历史上留下了独特的一笔。

这场决斗发生在500多年前，当时，当地最高贵的年轻贵族奥布利·德蒙迪杰尔，和国王查理五世手下最勇敢的骑士团长德纳沙克是一对好朋友。那天，在巴黎街头分别时，两人相约在第二天的骑士比武大会上再见。然而，到了约定的时间，德纳沙克怎么也找不到德蒙迪杰尔的人影，他见人就问，可谁也不知道德蒙迪杰尔的去向。

三天过去了，德蒙迪杰尔依然不见踪影，德纳沙克隐隐觉得大事不妙。第四天早上，德纳沙克被一阵奇怪的挠门声惊醒，他匆忙穿上衣服打开房门，原来是一只又瘦又虚弱的狗趴在门外，站都几乎站不起来了。德纳沙克一眼认出，那是德蒙迪杰尔的爱犬“龙”。这只狗和主人可以说是形影不离。德纳沙克给狗喂了点吃的，“龙”狼吞虎咽地吃完，看上去精神多了。它轻舔德纳沙克的手，随后蹿出了房门，扭过头来示意德纳沙克跟上来。

“龙”灵巧地穿行在老城狭窄的小巷和弯曲的街道上，每过一个拐角，它都会停下来确认德纳沙克依然跟在身后。几个弯一转，“龙”带着德纳沙克出了城，冲进了郊外强盗和犯罪分子的“老巢”——邦迪森林。不过，“龙”并没有跑进森林深处，而是突然在一片茂密的荆棘丛和缠结的葡萄藤前收住脚步蹲了下来，嘴里发出呜呜的悲鸣声，好似有巨大的痛苦蕴藏在心中。随后它扯起德纳沙克的袖子，把他带到了荆棘丛的另一边。

只见那边地上的草皮被翻得乱七八糟的，显然，有人刚刚在这里动过土。德纳沙克大感不妙，转身就回城找帮手去了，而“龙”却一动不动地守在那里，怎么劝也不肯挪步。

下午，德纳沙克带着人从这片凌乱的草地下，刨出了德蒙迪杰尔的尸体。

德纳沙克收留了“龙”。一天早上，德纳沙克带着“龙”出门，在转过一个拐角时，“龙”突然冲到主人前面，盯着前面的人群大声咆哮起来。德纳沙克还没来得及开口，“龙”猛地跃起，扑向了一个单身行走的男子。那个男子冲着狗挥着手臂，想要阻挡狗的进攻。可是，巨大的冲击力还是把他撞倒在地。德纳沙克上前一看，原来是国王的护卫马凯尔。由于“龙”之前从未出现过如此过激的行为，德纳沙克百思不得其解。不到一个星期，类似的事情又出现了一次，遭袭对象依然是马凯尔，德纳沙克不由暗暗生疑。

在巴黎他们这个圈子里，人人皆知马凯尔和德蒙迪杰尔是一对冤家对头，两人间曾爆发过不止一次的口角。现在，几乎人人都在议论狗的奇怪行为，慢慢的，种种议论也传到了国王的耳中。他把德纳沙克召进宫，进行了一番长谈，并让他次日把狗带进宫。“咬”出凶手。

第二天早上，德纳沙克带着“龙”走进了国王的接见厅。国王坐在一只高背椅上，四周围了一圈的骑士和卫兵。刚走进房门时，“龙”还十分安静，一眨眼的工夫，它飞速扑向了人群中的马凯尔，要不是大伙儿上前七手八脚地把它从马凯尔身上拖了下来，它大有把马凯尔撕成碎片之势。

事已至此，“龙”的疯狂行为显然只有一种解释——是马凯尔害死了德蒙迪杰尔。可是，被吓得面无人色的马凯尔依然不认罪，他声称这是条疯狗，要求得到合理的审判。“那就让上帝来审判吧！”在场的骑士们纷纷表态。国王也同意了。

在那个年代，让原告和被告以决斗来定罪是一种十分流行的做法。可狗和人的决斗却是世上第一遭。人们给了马凯尔一根木棒，用于在狗咬他的时候自卫，同时给狗一只没有底盖的木桶，以躲避马凯尔的木棒。决斗开始了，只见机智勇敢的“龙”对马凯尔施展疲劳战术，声东击西，左窜右跳，把马凯尔折腾得精疲力竭后，突然跃起扑到马凯尔的胸前，死死咬住他的咽喉。马凯尔疼痛难忍，只得向国王招供了罪行。国王听后，便下令绞死了马凯尔。

从此“蒙达尔纪义狗”的故事传遍法国，人们由衷敬佩这条狗对主人的忠诚。至今在蒙达尔纪市，还留有不少关于这场“人狗决斗”的纪念物。

意林札记

义犬救人的故事听过很多，这样的义犬给旧主报仇的事情却很稀奇。骑士年代里，崇尚勇猛，骑士的尊严是一切，所以“龙”有了与马凯尔公平决斗的机会，在平等的决斗里，正义胜利了，心虚的马凯尔无法在决斗中取胜，似乎是冥冥中自有公道在，“平时不作亏心事，不怕半夜鬼敲门”。

小熊和熊妈妈住在一棵很大很大的空心树里，那棵树有一间房子那么大。小熊睁开眼的第一句话就是：“妈妈，你在哪儿？”他要看见妈妈，摸着妈妈，听见妈妈。这样，他就不害怕了；这样，他就很快活了。

熊妈妈很高兴，可是也有一点儿烦，因为他什么事也做不成了。熊妈妈在刷牙的时候，听见小熊喊道：“妈妈，你在哪儿？”熊妈妈赶紧来到小熊的床前说：“哎，宝贝，妈妈在这儿！”突然，小熊“咯咯咯”笑了起来。熊妈妈问：“你笑什么啊？”小熊说：“妈妈，你看！”妈妈看看自己的身上，她自己也笑了。那些牙膏沫就像雪花一样，落在熊妈妈棕色的衣服上。

熊妈妈为了小熊，不能去参加“妈妈健身班”和“越来越美丽舞蹈班”了。熊妈妈上超市买东西，不骑自行车，得坐出租车。她和别人说话的时候，总是要看“跑得快”牌手表。熊妈妈说：“很抱歉，我只能和你聊一分半钟。”后来，别人都叫熊妈妈“一分半妈妈。”

有一次，熊妈妈参加“妈妈春季越野长跑”(每个妈妈都必须参加)，跑着跑着，熊妈妈想起了小熊，转身就向家的方向跑去，急得裁判员直吹哨子：“喂，你跑错了，你跑错了。”这样，熊妈妈就成了“跑得最慢的妈妈”。

冬天，一个很深很深的夜里，熊妈妈坐在窗前看外面的大雪。这是冬天的第一场大雪。当雪下得有一尺厚的时候，熊妈妈从空心树里走出来，用一个很大很大的口袋装雪。因为小熊喜欢在火炉子上面堆很小很小的雪人，喜欢喝飘着雪花的蜂蜜水，喜欢吃雪花饼，还有好多好多雪花做成的甜点。所以，熊妈妈要装很多很多雪花。熊妈妈清楚，每个孩子都喜欢雪，因为一年只有一次啊。熊妈妈是世界上最能干的妈妈，只有她一个人能把雪花做成孩子需要的一切。

这时，小熊醒了。小熊喊道：“妈妈，你在哪儿？妈妈，你在哪儿？啊，妈妈妈妈。”小熊听不见妈妈，看不见妈妈，摸不着妈妈，着急得哭了起来。突然，小熊不哭了，它听见了一种可怕的声音：“呜呜呜。”小熊看见了一百只眼睛，听见了一百种声音，摸到了一百只蚂蚁精。太可怕了。小熊从床上掉了下来，他都不知道。

熊妈妈背着大口袋回来了。熊妈妈呼唤道：“宝贝，心肝，乖乖。” 没有回答。小熊在梦里也能听见妈妈的叫声，只要妈妈这样叫他，声音很轻很轻，他马上也能醒来。今天是怎么回事呢？熊妈妈着急了，她到床上一摸，天哪，小熊不见了。小熊小熊小熊，熊妈妈喊了一百声，这才听见小熊说：“妈妈，我在这儿！”熊妈妈打开灯，啊，小熊正坐在地上，看着妈妈呢。小熊的眼泪吧嗒吧嗒掉了下来。

小熊说：“妈妈，你去哪儿了？”

熊妈妈说：“我到一百里远的地方给你找最大最大的雪花去了。”

小熊知道一百是很多很多的意思，是很远很远的意思。小熊不哭了，因为他有很多疑问要问妈妈。小熊说：“妈妈，你是飞回来的吗？我喊你你听见了吗？那么远你怎么能听得见呢？”

熊妈妈说：“宝贝，我听见了。我听见后，马上就回来了！孩子，别怕，妈妈走得再远，也能听见你的喊声。”

所有的妈妈都是这样的。小熊告诉她的伙伴：“别怕，你妈妈在很远很远的地方也不要怕。你就是一个灯绳儿，你一拉，妈妈就亮了！”

一个冬天的早晨，当大家起床之后，发现外面特别亮，打开门一看，哇，下雪了！

这可是南瓜堡第一次下雪。

南瓜堡本来是个四季如春的地方，夏天不太热，冬天不太冷。所以，南瓜堡的居民们，从来也没有看到过下雪。这场雪，可让大家又惊又喜。

地上已经积了厚厚的一层雪，但雪还在下着。

大家都来到欢乐广场。眉眉和大熊是一伙，岛岛和三胞胎是一伙，他们正在打雪仗。

这时候，孤独狼来了。

“我也要打雪仗，加入哪一伙？”

眉眉说：“我们不要你。”

岛岛说：“我们也不要你。”

孤独狼就只好站在边上看。自己做几个雪球，朝空地扔。

一会儿，大家不打雪仗了，开始滚雪球。眉眉和大熊滚一个，岛岛和三胞胎滚一个。

孤独狼又想帮眉眉他们推，又想帮岛岛他们推。

眉眉说：“你别来推我们的雪球。”

岛岛也说：“你也别来推我们的雪球。”

孤独狼又只好站在边上看。

一会儿，大家也不推雪球了，他们要开始堆雪人。

堆雪人，最好有个人来当模特儿，这样，堆出来的雪人一定又可爱又滑稽。

可是，谁来当模特呢？

孤独狼说：“我来当……”

眉眉说：“好吧，但是，你得站在那里不能动啊。”

“好的，好的。”孤独狼说着，就站在雪地里，一动也不动。

雪还在下着。

开始，大家还照着孤独狼的样子堆雪人，但是，很快就做不到了，只好乱堆。要知道，照着模特儿堆雪人是很难的事，只有艺术家才能做到。

所以，大家就再也不看孤独狼了，只管自己乱堆。

岛岛堆的雪人肚子大，头小；眉眉堆的雪人肚子小，头大；大熊堆的雪人个儿特别大，还有一个胡萝卜做的长鼻子；三胞胎合伙堆一个雪人，但这个雪人一点也不像，倒像只猪……

岛岛堆了一个，眉眉堆了一个，大熊堆了一个，三胞胎堆了一个，加起来一共是四个。

一，二，三，四，五……咦，雪人怎么有五个？再数一遍，还是五个。怎么会多一个雪人呢？

“孤独狼呢，他到哪儿去了？”

雪人多了一个，孤独狼却不见了。

原来，那个多出来的雪人正是孤独狼，因为他站在雪地里一动也不动，而雪一直在下着，慢慢的，他身上就积满了雪，变成了一个雪人。而且他冻僵了，一动也不会动，叫他也不会应了。

正因为孤独狼动也不动地站着给大家当模特儿，他才会变成雪人的。

——其实，有时候孤独狼还是挺老实的。

米其不想再做妈妈的宝贝狗了，他想做一只流浪狗。米其为什么想做流浪狗呢？因为做妈妈的宝贝狗好麻烦。

刷牙时，妈妈的眼睛盯牢闹钟，一定要米其刷够三分钟，不让米其偷一点儿懒。

“妈妈好烦！”米其在心里哨悄说。

吃饭时，妈妈喊：“米其，不要把汤洒在身上。”

“妈妈好烦！”米其皱着眉头想。

“要是觉得妈妈烦，为什么不离开妈妈呢？”图画书中的小野兔说。

“对呀，我不做妈妈的宝贝狗了。”米其扔下图画书，急急忙忙地跑到外面去了。

米其变成了一只流浪狗，做流浪狗妈妈管不着，还能到处走来走去，好开心啊！可是米其只开心了一会儿就不开心了，因为米其饿了，肚子“咕咕”叫。米其喊：“妈妈，我要吃东西。”

可是妈妈不在。妈妈不在就没有东西吃，米其只好饿着肚子继续往前走。饿着肚子走，走一会儿脚就酸了，米其喊：“妈妈！我好累！”

可是妈妈不在。米其兀奈地东看看，西瞅瞅。

“看什么看！”一只凶恶的大狗从墙后面跳出来，冲着米其挥舞着爪子说。米其好害怕，大声喊：“妈妈！妈妈！”

可是妈妈不在。妈妈不在就没人保护米其，米其只好哭着逃走了。

米其沿着一条熟悉的路一直往前逃，逃啊逃，他看见一扇熟悉的门，一头撞了进去。

啊！米其一眼看见了妈妈！

“妈妈！”米其扑进妈妈的怀里大声喊。

奇怪的是，这以后，米其再也不觉得妈妈烦了。当妈妈喊“米其，慢点吃，小心不要烫着舌头”，或当妈妈喊“米其，把脸洗干净再出去玩”时，米其觉得心里暖洋洋的。

不过，妈妈这样喊的次数越来越少了。因为米其长大了，不用妈妈操心了。

天好黑，风好大，小青蛙坐在一片荷叶上，她在干什么呀？

小青蛙在数星星。

有一天，鱼妈妈来看青蛙妈妈。

鱼妈妈说：“我家小鱼可乖哩。”

青蛙妈妈说：“我的女儿很听话。”

鱼妈妈又说：“我家小鱼可聪明啦，她能数30个水泡泡呢。”

青蛙妈妈不说话了，她的心里好难受。小青蛙呀，样样都好，就是贪玩，只能数一个数。

一，一，一。

小青蛙在一旁，脸儿红红的，眼泪差点掉下来。

小青蛙是妈妈的好孩子，可她让妈妈丢了脸。

小青蛙想：“我可不能老贪玩啦，要不，妈妈会伤心的。”

于是，每天晚上，小青蛙都在数星星。

天上星，亮晶晶；小青蛙，数数忙。从东数到西，从南数到北，从北数到中。

天黑了，风大了，小青蛙还是不回家。

有一天，青蛙妈妈看见小青蛙坐在荷叶上，一呀二呀数星星，叹口气说：“哎，只知道玩儿。”

小青蛙心想：“妈妈，到时候您就高兴啦。”

又过了几天，鱼妈妈来找青蛙妈妈聊天。

鱼妈妈说：“哎呀，不得了啦，我家小鱼数了180个水泡泡呢。现在的娃娃，就是聪明。”

小青蛙在一旁插嘴说：“鱼妈妈，我能数365颗星星。”

鱼妈妈和青蛙妈妈一起说：“是吗？”她们有点不相信。

一二三四五六七……小青蛙一口气数了365颗星星。

鱼妈妈说：“哎呀，小青蛙真谦虚，瞧，你妈妈从来没有跟我说过。我家小鱼天天念叨你哪，你俩做个伴儿，一块学习，一块儿玩，好吗？”

“好！”小青蛙答应了。

从这天开始，小青蛙和小鱼几都在一起，她们或者在水里做游戏，或者比赛数数，小青蛙数星星，小鱼儿数水泡泡儿，可开心啦！

乐乐是个调皮的孩子每天放学后，其他的小朋友都有小红花，小红花标志着听话优秀的好孩子，只有乐乐没有，乐乐不高兴，晚上爸爸妈妈来接小朋友们回家，妈妈见到乐乐没有在额头上贴上小红花标志，知道乐乐一定又调皮捣蛋了，狠狠地批评乐乐一顿。

乐乐心里不高兴，到了第二天乐乐把所有的小红花都偷偷拿走，扔到了垃圾桶里，老师到处都找不到，到了该发小红花的时间了，可是小红花却不见了，这可怎么办好啊?

小朋友们一个个哭了起来，哭得特别伤心，乐乐觉得自己好像做错了，不应该偷拿小红花丢掉，害其他小朋友伤心，乐乐哭了起来，并向老师承认错误，老师笑了笑，随后在乐乐的额头上贴上一朵小红花。

乐乐惊讶的看着老师，老师手里拿着的正是自己扔掉的小红花，原来老师早就捡回来了，老师说：“做错事是不对，但是你勇于承认错误就还是好孩子。”

到了晚上放学的时间，妈妈来接乐乐，乐乐迫不及待的要把小红花给妈妈看，妈妈夸奖乐乐说：“要每天都得小红花才是最棒的孩子!”

乐乐高兴的说：“我一定要每天都得小红花。”

爸爸、妈妈和兄弟姊妹们都看戏去了。只有小小的安娜和干爸爸在家。

“我们也来看看戏吧!”他说，“而且马上就开始。”

“但是我们没有舞台呀，”小安娜说，“而且还没有人来演呢!我的老木偶不能演，因为他太讨厌了。我的新木偶又不能把她的漂亮新衣服弄皱了。”

“一个人只要把自己的本领使出来，就可以演戏，”干爸爸说。“现在我们来搭一个舞台吧。我们在这边放上一本书，再放上另一本，再加上第三本，成为斜斜的一排，然后在另一边又放三本——这样，我们就可以有侧面布景了!那边的木匣子可以当作背景;我们可以把它的底朝外放。谁都可以看得出来，这个舞台代表一个房间!我们现在只缺少演员了!看看玩具匣子里还有些什么东西!只要把人物安排好，我们就可以演戏了。一个角色配一个角色：这样就成!这是一个烟斗头，那是一只单手套。他们可以扮演父亲和女儿!”

“不过他们只有两个人呀!”小安娜说。“我哥哥的旧马甲还在这里，他可以不可以也参加演出呢?”

“他倒是相当宽大，”干爸爸说。“那么就让他演恋人这个角色吧。他的衣袋里什么东西也没有——这倒是一件蛮有趣的事情，因为恋人的不幸一半是由于衣袋里太空的缘故!这儿还有一个硬果钳的长统靴;上面还有踢马刺呢!达达，得得，砰!他不是跺脚，就是大摇大摆地走路。让他代表一个不受欢迎的求婚者吧，因为小姐并不喜欢他。你觉得我们应该演哪一种戏呢?悲剧呢，还是家庭剧?”

“演一出家庭剧吧!”安娜说。“大家都喜欢这种戏，你能演一出吗?”

“我能演一百出!”干爸爸说。“最好看的是改编的法国戏，不过小女孩子不适宜看这种戏。当然我们也可以选一出最适宜的戏，因为它们的内容都是差不多的。现在我把袋子摇一摇!撒——撒!崭新的!我们变出一出崭——崭新的戏!请听节目单吧。”

干爸爸拿起一张报纸，好像念着上面的字似的：

烟斗头和“好头”①

——独幕家庭剧

登场人物

烟斗先生：父亲

马甲先生：恋人

手套小姐：女儿

靴子先生：求婚者

“现在我们要开始了!幕启：我们没有幕，所以就算它已经‘启’了吧。一切人物都在场，所以我们就算他们‘登场’了吧。现在我作为烟斗头爸爸讲话。他今天的脾气不好。人们一看就知道，他是一个彩色的海泡石。

“‘哎哎哟，嗨，我是一家的主人!我是我的女儿的爸爸!你要不要听我讲的话!在冯·靴子先生身上，你可以照出你自己的面孔。②他的上部是鞣皮，他的下部有踢马刺。哎哎哟，嗨!他要娶我的女儿做太太!’

“小安娜，现在请听听马甲讲的话吧，”干爸爸说。“现在马甲讲话了。马甲有一个朝下翻的领子，所以他是非常谦虚的。但是他知道他的价值，同时也有权利讲他所要讲的话：

“‘我身上没有一点污点!良好的质地应该引起人的重视。我是真丝做的，而且我身上还有带子。’

“‘只有结婚的那天是这样，不能持久。你的颜色一洗就退了!’这是烟斗头先生在讲话。‘冯·靴子先生有坚韧的皮，水浸不透，但同时又非常柔嫩。他能发出格格的声音，他的踢马刺还发出铿锵的音调。他有意大利人的那种相貌。’”“不过他们应该用诗讲话才对呀!”小安娜说，“因为只有这样才算是美丽的讲法。”

“这样也行!”干爸爸说。“观众要求怎样讲，演员就得怎样讲!请看小小的手套姑娘吧，请看她伸着手指的那副样儿吧：

一个手套没有配偶，

只好天天坐着等候!

唉!

这真叫我忍受不了，

我想我的皮要裂掉——

嗨!

“最后这个‘嗨’是烟斗头爸爸讲出来的。现在轮到马甲先生讲了：

亲爱的手套姑娘呀!

固然你来自西班牙，

你还是应该嫁给我!

这是丹麦人荷尔格的话。

“冯·靴子先生大步地走进来了，把他的踢马刺弄得琅琅地响，一脚把那三个侧面背景踢翻了。”

“这真是好玩极了!”小安娜说。

“不要做声!不要做声!”干爸爸说。“赞赏而不发出声音，说明你是头等席位中有教养的看客。现在手套小姐要用颤音唱一曲伟大的歌了：

我讲不出一个道理，

只好学做鸡啼：

喔喔喔——在高大的客厅里!

“小安娜，最动人的场面现在要开演了!这是整个戏中最重要的一段。你看，马甲先生解开扣子了;他要面对着你作一番道白，好叫你为他鼓掌。但是你不要理他——这是项文雅的表示。听吧，你听他的绸子③发出的声音：

“‘你逼得我走向极端!请你当心!现在请看我的办法吧!你是一个烟斗头，我是一个“好头”——呸，滚你的蛋吧!’

“小安娜，你看到没有?”干爸爸说。“这是最好玩的一幕喜剧：马甲先生一把抓住这个老烟斗头，把它塞进自己的口袋里去。他待在那里面，于是马甲就说：

“‘现在你在我的衣袋里，在我的深衣袋里!你永远也跑不出来，除非你答应我跟你的女儿——左手的手套小姐——结为夫妇。现在我伸出右手来!”

“这真是可爱极了!”小安娜说。

“于是老烟斗头回答说：

我的头脑很混乱!

不像以前那样新鲜。

我的好心情忽然不见，

我觉得我失去了烟杆。

嗨，我过去从来不是这样——

心里怎么会变得这样慌张?

啊，请把我的头

从你的袋里取出来，

你只可以在这时候

跟我的女儿恋爱!”

“戏已经演完了吗?”小安娜问。

“还早得很!”干爸爸说。“只是靴子先生这个角色完了。现在这对情人双双跪下来。他们有一位唱道：

爸爸!

“另一位又唱：

请把您的头脑理一理，

来祝福你的女儿和女婿。

“他们得到他的祝福，他们结了婚。所有的家具都合唱起来：

叮叮!当当!

多谢各位!

戏已经终场!

“现在我们来鼓掌吧!”干爸爸说。“我们来请他们谢幕——也请这些家具来一起谢幕吧，因为他们都是桃花心术做的呀!”

“我们的戏是不是跟别人在真舞台上演的一样好?”

“我们的戏演得好多了!”干爸爸说。“它不长，而且不花钱就可以看到，同时又可以把吃茶以前的那段时间消磨过去。”

①“好头”是丹麦文“godthoved”的直译;在丹麦的俗语中，它的意思是“聪明人”

②靴子先生头上加的“冯”(Von)是一个德文字，表示他是出身于贵族血统。“靴子”擦得很亮，所以能照出人的面孔。

③西服中的马甲，后背总是用绸子做的。

从前大地上出现两个大国，一个是正字国，一个是错字国。 正字国地大物博资源丰富; 错字国地居险要，易守难攻。

　　错字国的国王很贪婪，想要的东西都不择手段的去要，可以说是“无可救药”。能独占正字国是错字国国王一直想要的，但正字国人多地广，想独吞谈何容易。想到这些困难，错字国国王就打退堂鼓了，但独占正字国这个念头弄得他每天失魂落魄，怎么也忘不了。最后只好聚齐群臣，问大家有没有好的计谋。一位大臣说：“我国鬼医‘粗心’，据说调制出一种魔药，可以把敌人的兵变成我方的，名叫‘多笔多画汤’!”国王大喜!

　　错字国国王马上出动他最得力的便衣：“马虎”﹑“小马虎”、“大马虎”﹑“马马虎虎”四大小鬼带药抓人。经乔装打扮都变成正字国里的居民一样，经过特别的讨论决定先偷重点高官——永远不会犯错的“对”字，但“对”很聪明能干，偷不成功，反而险些被抓。于是四大小鬼决定从其他平民百姓入手，用尽欺、瞒、贿、骗、抢，抓了一大批，其中还有正字国的劳动模范：“勤”、“劳”、“朴”、“实”;也有武林高手“文”、“武”、“双”、“全”，他们都吃了“多笔多画汤”成了错别字，光荣地成为了错字国俘虏!。

　　“哈哈，不出我所料，正字国马上就是我的了!” 错字国的国王正在沾沾自喜地想。

　　正字国国王见少了这么多身边的人，也大惊。召集重点高官大将开了个会议，想对策， 国防部部长“对”字说:“我们也没办法啊”。教育部部长“博学”说：“要他们多看书，就是不肯听”但一向会议不出声的神医“细心“大臣说:“这简单啊，只要把被抓的人救回来，我就有办法。”正字国国王派“小心”，“认真”，“仔细”，“仔仔细细”四大天王用勤奋，刻苦，好学的计策救回了被拐走的文、武、双、全等人回来。送到了神医那儿。神医“细心”打开他已沉封以久的箱子，拿出神秘的神药据说是300年前他祖先专留下的“正字回魂汤”，给他们一喝，他们就多了少了的胳膊腿 都变回来了了。“终于又成为正字国的公民了!太好了!”他们欢呼道。

　　正字国国王将计就计反过来把错字国消灭了，抓了错字国国王。 错字国国王只好对天长叹说:“我真是低估了正字国细心勤奋的力量呀!”。