What's the recipe for the most expensive painting of the 20th century? It could be an iconic pin-up model, a little performance art, and a bit of miscommunication. Zeynep Gokce tells the story of Andy Warhol’s Shot Marilyns.